1
00:00:06,807 --> 00:00:09,877
- Eu estava lutando para respirar.

2
00:00:09,943 --> 00:00:12,183
O que está acontecendo aqui?

3
00:00:12,245 --> 00:00:15,845
O que explica essa dor?

4
00:00:15,916 --> 00:00:17,916
- Onde estamos? O que está acontecendo?

5
00:00:17,985 --> 00:00:20,185
- Eu me lembrei de ter
fora do caminhão.

6
00:00:25,425 --> 00:00:26,725
- OVNI estava sentado lá.

7
00:00:26,793 --> 00:00:28,533
- Travis, volte para a caminhonete.

8
00:00:28,595 --> 00:00:31,955
- Eu pensei que o mundo
estava chegando ao fim.

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,072
- Bam.

10
00:00:33,133 --> 00:00:34,033
[Motor acelerando]

11
00:00:34,101 --> 00:00:35,171
[Todos gritando ao mesmo tempo]

12
00:00:35,235 --> 00:00:36,995
- Eu realmente temia pela minha vida.

13
00:00:37,070 --> 00:00:39,100
- Nós vimos essa coisa.
Acho que foi um OVNI.

14
00:00:39,172 --> 00:00:42,412
- Eu pensei que era uma farsa de
algum tipo para encobrir um crime.

15
00:00:42,476 --> 00:00:43,876
- Se ele não for encontrado,

16
00:00:43,944 --> 00:00:46,144
seu desaparecimento
permanecerá um mistério.

17
00:00:46,213 --> 00:00:47,753
- Onde está o corpo
de Travis Walton?

18
00:00:47,748 --> 00:00:52,518
- Fiquei surpreso com o
resultados dos exames.

19
00:00:52,586 --> 00:00:54,986
- O medo era
absolutamente exagerado.

20
00:00:55,055 --> 00:00:58,055
- Fique longe de mim!

21
00:00:58,125 --> 00:00:59,885
- Parecia que eu estava
lutando pela minha vida.

22
00:01:18,178 --> 00:01:23,018
Eu meio que marco tempo na minha
vida em 5 de novembro de 1975.

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,422
O trauma disso
o evento nunca desapareceu.

24
00:01:36,029 --> 00:01:39,729
Mesmo assim, depois de todo esse tempo,
lembrar que isso me coloca lá,

25
00:01:39,799 --> 00:01:41,469
e eu meio que revivo isso.

26
00:01:44,771 --> 00:01:46,811
Eu estava louco de medo.

27
00:01:50,377 --> 00:01:53,037
Algumas pessoas apenas
continuem dizendo a si mesmos

28
00:01:53,113 --> 00:01:54,283
tais coisas não podem acontecer.

29
00:01:57,184 --> 00:01:59,054
Se você vai julgar isso,

30
00:01:59,119 --> 00:02:01,789
primeiro dê uma olhada nos fatos.

31
00:02:03,524 --> 00:02:05,164
- Eles me trouxeram de volta.

32
00:02:05,225 --> 00:02:07,025
- Os fatos falam
para si mesmos.

33
00:02:20,607 --> 00:02:22,067
Eu tinha 22 anos.

34
00:02:22,142 --> 00:02:23,912
Eu era jovem, solteiro.

35
00:02:27,180 --> 00:02:29,580
Basicamente considerado
pelos habitantes locais

36
00:02:29,649 --> 00:02:32,349
ser um pouco rebelde,

37
00:02:32,419 --> 00:02:34,549
não ser um verdadeiro frequentador da igreja.

38
00:02:37,490 --> 00:02:39,090
- Travis era alguma coisa.

39
00:02:39,159 --> 00:02:43,299
Travis fez as coisas do seu jeito.

40
00:02:46,233 --> 00:02:49,743
- Lembro que ele era um
lutador e cavaleiro de touro selvagem.

41
00:02:52,105 --> 00:02:53,635
- Bom dia, cavaleiro tranquilo.

42
00:02:53,707 --> 00:02:55,437
- Manhã.

43
00:02:55,508 --> 00:02:56,878
- Você poderia
dirigir algo

44
00:02:56,877 --> 00:02:58,377
um pouco mais tranquilo
pela manhã?

45
00:02:58,445 --> 00:03:00,005
- Eu tenho que acordar
você está acordado, não estou?

46
00:03:00,080 --> 00:03:01,660
- Estávamos saindo
da floresta um dia,

47
00:03:01,681 --> 00:03:03,451
e então um urso
correu pela estrada,

48
00:03:03,517 --> 00:03:07,087
e ele pulou
saiu e correu atrás dele.

49
00:03:07,153 --> 00:03:10,693
- Garoto muito durão.

50
00:03:10,757 --> 00:03:13,727
- A mídia noticiosa muito
comumente se refere a nós como madeireiros.

51
00:03:17,330 --> 00:03:21,570
Havia sete
de nós no caminhão.

52
00:03:21,635 --> 00:03:25,495
- Essa picape não
passeio muito bom.

53
00:03:25,506 --> 00:03:28,206
Eu acho que precisava de um novo
choques ou algo assim.

54
00:03:28,275 --> 00:03:31,235
- Foi bastante longo
dirigir para chegar lá.

55
00:03:31,245 --> 00:03:33,135
- Bem em um
dos pontos mais altos

56
00:03:33,213 --> 00:03:35,513
nos sitgreaves
floresta nacional.

57
00:03:41,454 --> 00:03:42,454
- Tudo bem, rapazes.

58
00:03:49,529 --> 00:03:52,559
- Mike Rogers era o chefe da equipe.

59
00:03:52,632 --> 00:03:55,672
- Eu tinha um contrato para
limpar árvores de uma área,

60
00:03:55,735 --> 00:03:57,635
cerca de 1.200 acres.

61
00:03:57,704 --> 00:03:59,174
-Trav?
- Sim.

62
00:03:59,239 --> 00:04:01,469
- Ele e Travis estavam
bons amigos, sabe?

63
00:04:01,541 --> 00:04:03,211
- Ajudá-lo?
- Sim, claro.

64
00:04:03,276 --> 00:04:06,076
- Eu tinha seis homens trabalhando para mim.

65
00:04:06,146 --> 00:04:07,916
eu não teria contratado
eles, a menos que fossem todos

66
00:04:07,947 --> 00:04:09,807
caras trabalhadores e sensatos.

67
00:04:09,883 --> 00:04:12,783
[Motosserras zumbindo]

68
00:04:12,852 --> 00:04:15,052
- Estávamos basicamente lá
para fins de trabalho,

69
00:04:15,122 --> 00:04:18,062
e não era um grupo de
amigos ou algo assim.

70
00:04:22,996 --> 00:04:25,626
John basicamente conseguiu
junto com todo mundo.

71
00:04:25,699 --> 00:04:26,929
- Foi um trabalho difícil,

72
00:04:27,000 --> 00:04:29,230
e foi difícil
um monte de gente.

73
00:04:29,302 --> 00:04:31,642
Operando uma motosserra, você tinha
ser rápido e também ter cuidado.

74
00:04:31,705 --> 00:04:33,605
Uma motosserra não vai te cortar,

75
00:04:33,673 --> 00:04:36,543
mas rasga pedaços
de carne fora de você.

76
00:04:36,609 --> 00:04:40,279
- Kenny era um verdadeiro
tipo de cara puritano.

77
00:04:40,347 --> 00:04:41,747
- Fui criado no Mormonismo,

78
00:04:41,815 --> 00:04:44,675
e eu era casado
alguns anos,

79
00:04:44,751 --> 00:04:47,921
e tivemos um bebê.

80
00:04:47,921 --> 00:04:50,261
eu estava planejando
fazendo outras coisas,

81
00:04:50,323 --> 00:04:51,993
mas nesse ínterim, eu ia

82
00:04:51,992 --> 00:04:55,692
trabalhar com Mike por algumas semanas.

83
00:04:55,762 --> 00:04:59,202
-Steve Pierce foi o
o cara mais novo da tripulação.

84
00:04:59,265 --> 00:05:01,065
- Eu menti sobre o meu
idade para conseguir o emprego.

85
00:05:01,134 --> 00:05:03,004
[Risos]

86
00:05:03,069 --> 00:05:05,539
Eles não sabiam que eu
tinha 17 anos na época.

87
00:05:07,841 --> 00:05:09,571
Mike pensou que eu tinha 18 anos,

88
00:05:09,642 --> 00:05:10,882
e eu menti para ele

89
00:05:10,944 --> 00:05:12,884
porque minha mãe estava
sofrendo por dinheiro,

90
00:05:12,946 --> 00:05:16,316
e eu tive que ir trabalhar.

91
00:05:16,383 --> 00:05:19,983
- Um dos caras tinha apenas
estou no trabalho há três dias.

92
00:05:20,053 --> 00:05:21,593
-Dwayne Smith,

93
00:05:21,654 --> 00:05:24,294
Eu não acho que ele era isso
acostumado com esse tipo de trabalho.

94
00:05:24,357 --> 00:05:29,287
- Ele não estava empilhando direito,
e Mike pulou em mim por isso.

95
00:05:29,362 --> 00:05:30,632
Eu não gostei muito disso.

96
00:05:30,631 --> 00:05:32,901
[Motosserras zumbindo]

97
00:05:32,966 --> 00:05:35,226
- Allen era uma espécie de
ovelha negra da tripulação,

98
00:05:35,302 --> 00:05:37,072
Eu acho que você diria.

99
00:05:37,137 --> 00:05:39,567
- Allen Dalis e Travis Walton,

100
00:05:39,639 --> 00:05:41,339
eles não se davam bem
um com o outro.

101
00:05:41,408 --> 00:05:47,008
- Em determinado momento durante
naquele dia, Allen cortou uma árvore.

102
00:05:47,080 --> 00:05:49,180
Caiu perto o suficiente de mim

103
00:05:49,249 --> 00:05:53,179
para onde estava
meio alarmante.

104
00:05:53,253 --> 00:05:56,193
Eu olhei para Allen como,
você sabe, "observe."

105
00:06:00,861 --> 00:06:05,501
Estávamos colocando
alguns dias bem longos.

106
00:06:05,565 --> 00:06:08,025
- Você pegaria um grande e velho
saco de papel cheio de comida,

107
00:06:08,101 --> 00:06:09,781
e comíamos cerca de três
vezes ao dia, sabe?

108
00:06:09,803 --> 00:06:11,943
Foi um trabalho árduo.

109
00:06:12,005 --> 00:06:14,465
- O contrato estava atrasado,

110
00:06:14,541 --> 00:06:17,281
então eu estava empurrando
eles com muita força.

111
00:06:20,447 --> 00:06:23,147
- Trabalhamos até o
o sol estava se pondo.

112
00:06:28,388 --> 00:06:29,868
Esse é um longo dia
lá fora, sabe?

113
00:06:38,198 --> 00:06:40,568
- eu consigo lembrar
arrumando tudo.

114
00:06:40,633 --> 00:06:41,673
Esse era o meu trabalho.

115
00:06:41,735 --> 00:06:43,225
Guardei o equipamento.

116
00:06:43,303 --> 00:06:44,803
[Risos]

117
00:06:50,043 --> 00:06:53,013
- Já estava escuro na hora
carregamos tudo.

118
00:06:58,284 --> 00:07:00,024
- O caminho que
estávamos seguindo

119
00:07:00,086 --> 00:07:04,286
estava ao longo desta trilha de exploração madeireira.

120
00:07:04,357 --> 00:07:07,187
- Nós realmente temos que escolher
aumente a folga amanhã.

121
00:07:07,260 --> 00:07:08,570
- Todo mundo é bonito
bater, sabe?

122
00:07:08,595 --> 00:07:09,625
Eles estão muito cansados.

123
00:07:09,696 --> 00:07:11,256
- Chega de trabalho, cara.

124
00:07:11,331 --> 00:07:14,131
Vamos falar mais sobre as mulheres.

125
00:07:14,201 --> 00:07:15,951
- Estávamos conversando
sobre essa garota ou aquela garota

126
00:07:15,969 --> 00:07:17,169
ou sair para festejar.

127
00:07:17,237 --> 00:07:18,697
- Ela tem uma irmã?

128
00:07:18,771 --> 00:07:20,411
Ela tem três irmãs, certo?

129
00:07:20,473 --> 00:07:21,913
Eu amo as meninas, cara.

130
00:07:21,975 --> 00:07:23,435
- Não tínhamos dirigido muito longe

131
00:07:23,444 --> 00:07:26,214
quando avistamos
um brilho através das árvores.

132
00:07:27,914 --> 00:07:30,054
- Ei, pessoal, façam
você vê tudo isso?

133
00:07:30,116 --> 00:07:31,116
- O que é aquilo?

134
00:07:31,150 --> 00:07:32,450
- O que diabos é isso?

135
00:07:32,519 --> 00:07:34,549
- Foi só pouco
vislumbres e brilhos.

136
00:07:34,555 --> 00:07:35,715
- É a lua?

137
00:07:35,788 --> 00:07:38,088
- No começo pensamos
era a lua,

138
00:07:38,157 --> 00:07:40,627
e depois para a esquerda,
você podia ver a lua.

139
00:07:40,627 --> 00:07:42,887
- A Lua está aqui.

140
00:07:42,962 --> 00:07:46,202
- Eu pensei: "o que
diabos é isso?"

141
00:07:46,266 --> 00:07:48,666
- Alguém disse que eles
pensei que fosse um incêndio florestal.

142
00:07:48,735 --> 00:07:49,995
- Se fosse um incêndio florestal,

143
00:07:50,069 --> 00:07:51,799
haveria fumaça
passando por cima daquelas árvores.

144
00:07:51,871 --> 00:07:52,871
- Isso não é apropriado.

145
00:07:52,940 --> 00:07:55,870
Isso não parece muito certo.

146
00:07:55,942 --> 00:07:59,082
- Alguém estava dizendo isso
pode ser um avião acidentado.

147
00:07:59,145 --> 00:08:00,145
- Não, cara.

148
00:08:00,179 --> 00:08:01,679
Já vi acidentes de avião antes.

149
00:08:01,748 --> 00:08:02,778
- Eu estive na Marinha.

150
00:08:02,849 --> 00:08:04,979
Não me pareceu assim.

151
00:08:04,985 --> 00:08:06,175
- Ei, Mike!

152
00:08:06,186 --> 00:08:07,486
- Eu disse: "Mike, anda logo!

153
00:08:07,554 --> 00:08:11,664
"Vamos subir lá
onde podemos ver."

154
00:08:11,724 --> 00:08:14,794
- Nós contornamos este
curva, e há uma clareira.

155
00:08:14,861 --> 00:08:15,791
- Pare o caminhão!

156
00:08:15,862 --> 00:08:17,462
- Eu estava abrindo a porta

157
00:08:17,530 --> 00:08:19,300
mesmo que o caminhão
derrapou até parar.

158
00:08:22,335 --> 00:08:23,365
Foi... bum.

159
00:08:30,510 --> 00:08:33,080
- OVNI estava sentado lá.

160
00:08:33,146 --> 00:08:36,506
- Foi claramente
objeto metálico definido

161
00:08:36,583 --> 00:08:38,453
pairando menos
a mais de 30 metros de distância.

162
00:08:42,689 --> 00:08:46,189
- Perfeitamente imóvel, 15
pés fora do chão.

163
00:08:46,259 --> 00:08:49,589
- Era um branco que
Eu nunca vi antes

164
00:08:49,662 --> 00:08:52,162
e não vi desde então.

165
00:08:54,233 --> 00:08:56,873
- Eu nunca tinha visto nada
desafiando a gravidade assim.

166
00:08:58,771 --> 00:09:01,341
- Eu poderia na verdade
veja estrutura.

167
00:09:01,407 --> 00:09:04,377
- Tinha painéis
que estavam acesos.

168
00:09:04,444 --> 00:09:05,444
Foi lindo.

169
00:09:08,014 --> 00:09:09,794
- Ah, era mais bonito que
uma corveta totalmente nova.

170
00:09:09,816 --> 00:09:11,916
-Travis.

171
00:09:11,985 --> 00:09:14,815
- Foi assustador,
mas foi lindo.

172
00:09:14,887 --> 00:09:17,317
- Volte para a caminhonete.

173
00:09:17,390 --> 00:09:19,560
- Todo mundo no caminhão
começou a gritar com Travis

174
00:09:19,626 --> 00:09:21,526
para fugir de lá.

175
00:09:21,595 --> 00:09:25,295
[Todos gritando ao mesmo tempo]

176
00:09:25,365 --> 00:09:26,395
Assustou todos nós.

177
00:09:26,466 --> 00:09:29,126
[Todos gritando]

178
00:09:29,202 --> 00:09:31,772
- Quanto mais perto eu cheguei,
mais alto eles ficavam.

179
00:09:31,838 --> 00:09:33,068
-Travis!

180
00:09:33,139 --> 00:09:34,809
- Ele olhou para trás uma vez,

181
00:09:34,874 --> 00:09:38,084
mas ele não parecia assustado.

182
00:09:38,144 --> 00:09:40,184
- Eu pensei que seria
vá embora antes que eu chegue

183
00:09:40,246 --> 00:09:41,646
perto o suficiente para
isso seja perigoso.

184
00:09:46,553 --> 00:09:48,993
Meu coração estava realmente batendo forte.

185
00:09:51,791 --> 00:09:53,491
Quanto mais perto eu chegava
isso, mais eu percebi

186
00:09:53,493 --> 00:09:56,133
que não ia decolar.

187
00:09:56,195 --> 00:09:59,125
Foi realmente assustador e
emocionante ao mesmo tempo.

188
00:10:04,938 --> 00:10:07,768
Mas eu estava procurando
até cerca de 45.

189
00:10:11,277 --> 00:10:14,447
Era como vidro.

190
00:10:14,514 --> 00:10:17,924
Estava fazendo
esses sons estranhos

191
00:10:17,918 --> 00:10:20,448
que de repente ficou
mais alto e mais poderoso.

192
00:10:26,393 --> 00:10:29,963
- Logo a luz
estaria ganhando vida.

193
00:10:30,030 --> 00:10:32,160
- Como se fosse
terminando de sair.

194
00:10:37,237 --> 00:10:39,077
- Eu sabia que algo estava
vai acontecer naquele momento.

195
00:10:42,409 --> 00:10:43,739
- Posso fazer um
correr para o caminhão?

196
00:10:52,151 --> 00:10:55,921
- Esta luz azul esverdeada
saiu e deu um choque nele.

197
00:10:55,988 --> 00:10:58,488
Eu realmente pensei que ele estava morto.

198
00:11:21,214 --> 00:11:24,024
- Ele andou cerca de 15, 20 pés.

199
00:11:24,083 --> 00:11:25,783
- eu imediatamente
pensei que eles o tivessem matado,

200
00:11:25,786 --> 00:11:27,586
e eles iam nos matar.

201
00:11:27,653 --> 00:11:29,363
- Os caras estavam todos
gritando para eu sair.

202
00:11:29,388 --> 00:11:30,958
- Eles disseram: "eles o pegaram"

203
00:11:30,957 --> 00:11:33,887
e então eu senti um
idiota na picape.

204
00:11:33,960 --> 00:11:36,260
- Pise no acelerador e
decolou pela estrada.

205
00:11:36,329 --> 00:11:37,599
[Motor acelerando]

206
00:11:37,663 --> 00:11:39,503
[Todos gritando ao mesmo tempo]

207
00:11:39,565 --> 00:11:40,925
- Todo mundo estava gritando.

208
00:11:44,604 --> 00:11:48,314
- Pânico total.

209
00:11:48,374 --> 00:11:49,814
- Está seguindo
nós? Está atrás de nós?

210
00:11:53,679 --> 00:11:55,509
- Mike continuou dizendo
estava nos seguindo,

211
00:11:55,581 --> 00:11:58,281
mas não acho que ninguém
estava olhando para trás.

212
00:12:01,421 --> 00:12:03,721
- Fiquei apavorado.

213
00:12:03,790 --> 00:12:05,490
- Eu realmente temia pela minha vida.

214
00:12:05,558 --> 00:12:08,558
[Todos gritando]

215
00:12:08,562 --> 00:12:10,432
- Se aquilo que nós
viu não os assustou,

216
00:12:10,496 --> 00:12:11,956
minha direção certamente sim.

217
00:12:12,031 --> 00:12:13,501
- Desacelerar!

218
00:12:18,571 --> 00:12:19,801
- [ofegante]

219
00:12:19,872 --> 00:12:20,972
- Eu quero ir para casa.

220
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
- Eu vi! Eu vi!

221
00:12:22,074 --> 00:12:23,074
Eu sei.

222
00:12:23,109 --> 00:12:24,109
- O que você está fazendo?

223
00:12:24,177 --> 00:12:25,877
Temos que sair daqui.

224
00:12:25,945 --> 00:12:27,175
- Precisamos pensar.

225
00:12:27,246 --> 00:12:28,686
Precisamos pensar
sobre isso. Não podemos...

226
00:12:28,715 --> 00:12:31,445
- confusão total quando
paramos.

227
00:12:31,517 --> 00:12:33,547
- Vamos pensar por um
segundo, pessoal, vamos lá.

228
00:12:38,224 --> 00:12:39,824
- Trazido para o nosso
joelhos assim.

229
00:12:42,428 --> 00:12:44,358
- Eu tenho que ir. Eu tenho que ir para casa.

230
00:12:44,430 --> 00:12:46,600
- Uma verdadeira experiência traumática.

231
00:12:55,741 --> 00:12:57,181
- Ufa.

232
00:12:57,243 --> 00:12:58,843
Hum...

233
00:13:04,951 --> 00:13:10,091
Foi assustador.

234
00:13:10,156 --> 00:13:11,426
- Preciso ir para casa.
- Temos que ir!

235
00:13:11,457 --> 00:13:12,957
- Não posso mais ficar aqui.

236
00:13:13,025 --> 00:13:14,295
- Apenas fique quieto
por um segundo, pessoal.

237
00:13:14,327 --> 00:13:15,787
Temos que pensar sobre isso.

238
00:13:15,862 --> 00:13:17,902
- Não posso ficar aqui!
- Não posso mais ficar aqui.

239
00:13:17,964 --> 00:13:19,304
- Pessoal, acalmem-se.

240
00:13:19,299 --> 00:13:22,199
Apenas acalme-se! Shh!

241
00:13:22,268 --> 00:13:24,438
Eu tenho que pensar. Eu tenho que pensar.

242
00:13:24,503 --> 00:13:25,603
- Volte...

243
00:13:25,605 --> 00:13:26,775
- apenas deixe-me
pense por um minuto.

244
00:13:26,806 --> 00:13:27,806
- Vamos, cara.

245
00:13:27,840 --> 00:13:29,840
Volte para o caminhão.

246
00:13:29,909 --> 00:13:31,979
- Temos que ir para casa.

247
00:13:32,044 --> 00:13:33,614
- Eu sabia que tínhamos que voltar.

248
00:13:33,680 --> 00:13:36,410
[Todos gritando ao mesmo tempo]

249
00:13:36,416 --> 00:13:37,816
- Mike, temos que ir.

250
00:13:37,884 --> 00:13:38,824
Temos que sair.

251
00:13:38,885 --> 00:13:40,645
- Os caras discutiram sobre isso.

252
00:13:40,720 --> 00:13:42,020
- Temos que conseguir
fora daqui, cara.

253
00:13:42,088 --> 00:13:43,018
Ele se foi.

254
00:13:43,089 --> 00:13:44,459
- Ele pode estar simplesmente inconsciente...

255
00:13:44,524 --> 00:13:46,424
- Eu pensei que o mundo
estava chegando ao fim.

256
00:13:46,426 --> 00:13:48,186
- Nós nem
sabe o que aconteceu.

257
00:13:48,261 --> 00:13:49,741
- Você viu. Acertou
ele no peito.

258
00:13:49,762 --> 00:13:52,662
- Um dos outros caras
disse que ele foi incinerado.

259
00:13:52,732 --> 00:13:54,672
- Ele voou 20 pés.

260
00:13:54,734 --> 00:13:56,134
- Eu vi.
- Você viu.

261
00:13:56,202 --> 00:13:57,842
- eu tinha assumido
isso o matou.

262
00:13:57,904 --> 00:13:59,674
- Ele está incinerado. Você viu.

263
00:13:59,739 --> 00:14:01,739
- eu disse "não, eu vi
ele caiu no chão."

264
00:14:01,741 --> 00:14:03,041
- Ele está lá. Ele está lá.

265
00:14:03,109 --> 00:14:04,009
- Ele está lá.

266
00:14:04,076 --> 00:14:05,246
- Vou voltar e verificar.

267
00:14:05,278 --> 00:14:06,808
Vocês podem esperar aqui.

268
00:14:06,813 --> 00:14:08,793
- Então eu disse a eles: "bem, você
posso ficar aqui e esperar,

269
00:14:08,814 --> 00:14:10,254
mas este caminhão está voltando."

270
00:14:10,316 --> 00:14:12,146
- Eu voltarei e
te busco, ok?

271
00:14:12,152 --> 00:14:13,722
Apenas espere aqui.
- A luz!

272
00:14:13,786 --> 00:14:15,216
- Eu vou voltar e...

273
00:14:15,288 --> 00:14:17,718
- todos os caras decidiram
para ficar no caminhão.

274
00:14:17,790 --> 00:14:20,090
Eles não queriam
esperar no escuro.

275
00:14:20,093 --> 00:14:21,763
- Ou você vai voltar,

276
00:14:21,827 --> 00:14:24,097
ou você estará lá fora
ao lado da estrada sozinho.

277
00:14:31,170 --> 00:14:33,140
- eu estava pensando
ele estava deitado lá,

278
00:14:33,205 --> 00:14:37,205
e pensei que encontraríamos um corpo.

279
00:14:37,276 --> 00:14:40,036
Você simplesmente sabia que ele estava morto.

280
00:14:51,390 --> 00:14:53,360
- Voltamos ao local.

281
00:14:56,162 --> 00:14:57,532
- Travis?

282
00:14:57,596 --> 00:14:58,926
- A coisa desapareceu.

283
00:15:01,834 --> 00:15:03,034
Travis tinha ido embora.

284
00:15:05,805 --> 00:15:06,795
- Ele estava bem aqui.

285
00:15:06,806 --> 00:15:09,666
Eu juro, nós o deixamos aqui mesmo.

286
00:15:09,742 --> 00:15:10,742
Travis, onde você está?

287
00:15:10,777 --> 00:15:12,377
- Estávamos todos gritando por ele.

288
00:15:12,445 --> 00:15:13,505
-Travis!

289
00:15:13,579 --> 00:15:15,149
Travis!
-Travis!

290
00:15:15,214 --> 00:15:16,854
- Veja, ele não estava na clareira,

291
00:15:16,916 --> 00:15:19,846
então começamos a caminhar
as árvores ao redor do perímetro.

292
00:15:19,919 --> 00:15:21,619
- Travis, onde você está?

293
00:15:21,621 --> 00:15:23,121
- Ele se foi.

294
00:15:23,189 --> 00:15:25,489
- Ficamos em um
bando bem próximo,

295
00:15:25,558 --> 00:15:28,258
ombro a ombro.

296
00:15:28,327 --> 00:15:29,687
Foi muito assustador.

297
00:15:29,762 --> 00:15:33,762
-Travis. Travis!

298
00:15:33,833 --> 00:15:36,633
- Mike percebeu que ele havia sumido.

299
00:15:36,636 --> 00:15:37,896
- Vamos voltar para o caminhão.

300
00:15:40,506 --> 00:15:42,566
- Ele meio que desabou.

301
00:15:45,578 --> 00:15:48,708
- percebi que saímos
ele lá, você sabe.

302
00:15:55,454 --> 00:15:57,494
Fiquei com muita vergonha.

303
00:16:07,767 --> 00:16:09,527
- [Chorando] Não posso!

304
00:16:13,039 --> 00:16:17,479
- Nós... nós saímos.

305
00:16:17,543 --> 00:16:20,243
Dirigi até a cidade.

306
00:16:23,682 --> 00:16:25,022
- Não podemos ir à polícia, cara.

307
00:16:25,084 --> 00:16:26,534
- Precisamos... Vamos
apenas saia daqui.

308
00:16:26,552 --> 00:16:28,292
Vamos para casa, pessoal.

309
00:16:28,354 --> 00:16:31,494
- Estávamos confusos, não
sabendo exatamente o que fazer.

310
00:16:31,557 --> 00:16:33,787
- Não podemos ir para casa.

311
00:16:33,859 --> 00:16:35,689
- Temos que ir para casa.

312
00:16:35,695 --> 00:16:37,455
- Pelo menos três de nós
estavam bastante apreensivos

313
00:16:37,464 --> 00:16:39,764
sobre chamar a lei.

314
00:16:39,832 --> 00:16:41,302
- Eu não queria chamar a polícia

315
00:16:41,367 --> 00:16:43,527
porque eu sabia que a polícia não estava
vou acreditar em nós de qualquer maneira.

316
00:16:43,569 --> 00:16:45,339
- Eles nunca são
vou acreditar em nós, cara.

317
00:16:45,338 --> 00:16:47,438
- Sim, meu amigo só
foi eletrocutado por um OVNI.

318
00:16:47,506 --> 00:16:49,036
Não consigo encontrá-lo.

319
00:16:49,108 --> 00:16:52,038
- Allen Dalis estava em
problemas com a lei antes

320
00:16:52,111 --> 00:16:54,411
e disse algo
para tentar desencorajá-lo.

321
00:16:54,480 --> 00:16:55,980
- Mike, não posso
fale com a polícia.

322
00:16:56,048 --> 00:16:58,748
- Isso é o que tivemos que fazer,
você sabe, para tentar encontrá-lo.

323
00:17:03,422 --> 00:17:06,792
- Mike estava muito chateado
até mesmo fazer uma ligação.

324
00:17:09,462 --> 00:17:10,912
- eu não queria estar
aquele que explica

325
00:17:10,930 --> 00:17:14,330
para alguém como um xerife.

326
00:17:14,400 --> 00:17:17,540
- tive medo de contar
qualquer coisa sobre um OVNI.

327
00:17:17,603 --> 00:17:19,943
- Preciso relatar
uma pessoa desaparecida.

328
00:17:19,939 --> 00:17:22,969
- Disse que já viria.

329
00:17:24,743 --> 00:17:27,143
- Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.

330
00:17:27,147 --> 00:17:29,807
- Todo mundo era lindo
quase histérica sobre isso.

331
00:17:29,882 --> 00:17:31,232
- Não deveríamos
chamei a polícia.

332
00:17:31,250 --> 00:17:33,420
- Precisamos de ajuda. Nós não
tem qualquer outra escolha.

333
00:17:33,486 --> 00:17:34,816
- E foi
horrível mentir sobre isso

334
00:17:34,887 --> 00:17:37,047
porque você apenas causa
você mesmo mais problemas.

335
00:17:37,123 --> 00:17:40,263
Não havia como esconder isso
algo havia acontecido.

336
00:17:40,326 --> 00:17:41,886
- Temos que contar
eles o que vimos.

337
00:17:41,961 --> 00:17:44,761
- A única coisa que você poderia dizer
ele estava... apenas diga a verdade.

338
00:17:44,764 --> 00:17:46,764
[Sirene toca]

339
00:17:50,270 --> 00:17:54,170
- Lembro-me dele chegando.

340
00:17:54,240 --> 00:17:56,770
Ele não parecia muito feliz.

341
00:17:56,843 --> 00:17:59,343
- Boa noite, rapazes.

342
00:17:59,411 --> 00:18:01,151
O que está acontecendo?

343
00:18:01,213 --> 00:18:02,573
- Eu sei que isso é
vai parecer loucura.

344
00:18:02,615 --> 00:18:04,575
Você nunca vai acreditar
eu, mas vimos uma coisa,

345
00:18:04,584 --> 00:18:05,984
e acho que foi um OVNI, ok?

346
00:18:05,985 --> 00:18:08,815
- Eu estava olhando para o rosto dele.

347
00:18:08,888 --> 00:18:10,988
Eu estava esperando uma descrença total.

348
00:18:10,990 --> 00:18:12,690
- E levou o nosso
amigo Travis, tudo bem?

349
00:18:12,758 --> 00:18:14,738
Ele está por aí em algum lugar.
Não sabemos onde ele está.

350
00:18:14,760 --> 00:18:16,760
- Todos eles eram
tentando falar ao mesmo tempo

351
00:18:16,829 --> 00:18:22,129
para explicar o que eles
aparentemente tinha visto.

352
00:18:22,135 --> 00:18:23,625
- Não sabemos
o que aconteceu com ele.

353
00:18:23,702 --> 00:18:24,942
- Luz extrema! Eu não sei...

354
00:18:24,938 --> 00:18:26,738
- vocês, rapazes, estiveram
bebendo esta noite?

355
00:18:26,805 --> 00:18:27,735
- Absolutamente não.

356
00:18:27,806 --> 00:18:28,846
Trabalhamos o dia todo.

357
00:18:28,875 --> 00:18:31,805
- Ele olhou para a picape.

358
00:18:31,877 --> 00:18:35,147
- Enfim, então Travis
sai do caminhão...

359
00:18:35,214 --> 00:18:36,454
- ele pensou que estávamos bebendo

360
00:18:36,516 --> 00:18:40,016
e festejando e
coisas, sabe?

361
00:18:40,019 --> 00:18:43,489
- Todos eles pareciam
ficar abalado de medo.

362
00:18:43,556 --> 00:18:44,696
- Ele está desaparecido. Ele está lá fora.

363
00:18:44,723 --> 00:18:45,963
Você tem que encontrá-lo.

364
00:18:45,959 --> 00:18:47,889
- Bem, eles estavam
agindo muito animado,

365
00:18:47,960 --> 00:18:50,760
mas eu pensei que eles eram
apenas fingindo, na verdade.

366
00:18:50,763 --> 00:18:51,903
- Então o que você está dizendo é,

367
00:18:51,964 --> 00:18:53,484
isso aqui é um
caso de pessoas desaparecidas?

368
00:18:53,533 --> 00:18:55,203
- Sim.

369
00:18:55,268 --> 00:18:58,968
- Eu não coloquei muito
estoque na história do OVNI.

370
00:18:58,972 --> 00:19:00,502
- Eles o levaram. Ele se foi.

371
00:19:00,573 --> 00:19:02,013
- OK.

372
00:19:02,074 --> 00:19:04,184
- Eu pensei que era um
algum tipo de farsa

373
00:19:04,243 --> 00:19:05,883
para encobrir um crime.

374
00:19:31,870 --> 00:19:34,070
- Isso é negativo, xerife.

375
00:19:37,176 --> 00:19:40,776
[Pessoas falando indistintamente]

376
00:19:40,846 --> 00:19:43,676
- No dia seguinte, todo mundo
voltei para lá.

377
00:19:43,683 --> 00:19:46,283
- Tomamos uma decisão

378
00:19:46,352 --> 00:19:50,492
para obter uma grande pesquisa
festa na região.

379
00:19:50,556 --> 00:19:53,056
Meu pensamento principal foi
estaríamos procurando

380
00:19:53,125 --> 00:19:57,355
para um corpo ou um
indivíduo ferido.

381
00:19:57,430 --> 00:20:00,260
- Tínhamos cerca de 60
homens lá fora procurando,

382
00:20:00,332 --> 00:20:02,002
olhando em todas as pilhas de arbustos.

383
00:20:04,937 --> 00:20:08,307
- Se ele tivesse se afastado
atordoado ou algo assim,

384
00:20:08,374 --> 00:20:10,454
estando tão frio quanto estava,
ele poderia ter congelado até a morte.

385
00:20:13,312 --> 00:20:15,682
- Na minha cabeça, Travis está morto.

386
00:20:15,748 --> 00:20:19,018
Eu não vou voltar
lá com 100 policiais.

387
00:20:19,084 --> 00:20:20,554
Então, enquanto minha mãe
estava conversando com eles,

388
00:20:20,619 --> 00:20:24,489
Acabei de sair pela porta dos fundos.

389
00:20:24,556 --> 00:20:27,656
Eu me escondi muito depois disso.

390
00:20:29,528 --> 00:20:32,228
- Os pesquisadores apenas se abanaram
em diferentes direções,

391
00:20:32,298 --> 00:20:35,668
procurou por uma milha ou
dois e depois dobrou de volta

392
00:20:35,734 --> 00:20:38,044
e tome um caminho diferente de volta.

393
00:20:38,104 --> 00:20:40,074
- Eles encontraram
cada pedaço de papel

394
00:20:40,139 --> 00:20:42,869
e xícara de café e saco plástico.

395
00:20:45,311 --> 00:20:48,511
- Também tivemos alguns
pessoas voluntárias

396
00:20:48,580 --> 00:20:52,420
com contadores Geiger.

397
00:20:52,484 --> 00:20:55,424
- olhei e notei
esses caras tinham alguns instrumentos.

398
00:20:55,487 --> 00:20:56,647
- Com licença.

399
00:20:56,722 --> 00:20:58,072
- Eu perguntei a eles o que
eles estavam fazendo.

400
00:20:58,090 --> 00:21:01,190
- Só estou verificando se há radiação.

401
00:21:01,260 --> 00:21:02,460
- Você está encontrando alguma coisa?

402
00:21:02,528 --> 00:21:05,858
- Nada. Apenas
radiação de fundo.

403
00:21:05,931 --> 00:21:08,431
- E eu digo: "bem,
por que você não nos verifica?"

404
00:21:11,804 --> 00:21:13,174
Ele passou esta máquina em cima de mim,

405
00:21:13,238 --> 00:21:15,568
e não havia nenhuma radiação.

406
00:21:15,641 --> 00:21:16,571
- Você está limpo.

407
00:21:16,642 --> 00:21:17,782
- Ok, mas tomamos banho...

408
00:21:17,777 --> 00:21:19,107
- mas então eu
lembrado, você sabe,

409
00:21:19,178 --> 00:21:21,848
todos nós tínhamos mudado
roupas e tudo.

410
00:21:21,848 --> 00:21:24,378
E eu disse: "bem, eu
temos nossos capacetes."

411
00:21:24,450 --> 00:21:26,380
- Aqui. Verifique isso.

412
00:21:26,452 --> 00:21:28,692
- Tudo bem.

413
00:21:28,754 --> 00:21:31,724
[Contador Geiger marcando]

414
00:21:31,790 --> 00:21:34,490
- E a agulha foi...
[Trilha língua]

415
00:21:34,560 --> 00:21:38,360
Segundos depois disso, eles foram embora.

416
00:21:38,430 --> 00:21:40,900
- Ei, você sabe
quem são esses caras?

417
00:21:40,900 --> 00:21:43,530
O que eles estão fazendo aqui?

418
00:21:43,602 --> 00:21:45,142
- Ninguém sabia quem eles eram.

419
00:21:50,609 --> 00:21:54,679
- O segundo dia do
busca, tínhamos um helicóptero.

420
00:21:54,747 --> 00:21:57,777
Eles circularam uma ampla área.

421
00:21:57,850 --> 00:22:00,480
Nossos pensamentos eram
que esse indivíduo

422
00:22:00,486 --> 00:22:02,686
poderia ter viajado
uma distância muito boa.

423
00:22:05,691 --> 00:22:07,091
Ele pode estar escondido

424
00:22:07,159 --> 00:22:10,829
em algum abandonado
casa de fazenda ou uma cabana,

425
00:22:10,896 --> 00:22:13,956
então fizemos questão
para verificar cada edifício

426
00:22:14,032 --> 00:22:17,272
20 milhas ao redor do local.

427
00:22:18,704 --> 00:22:20,674
- dizem os encarregados da aplicação da lei

428
00:22:20,739 --> 00:22:23,269
eles estão tratando isso
caso como pessoa desaparecida.

429
00:22:23,342 --> 00:22:25,382
Eles estão pesquisando
a pé e de helicóptero,

430
00:22:25,444 --> 00:22:27,344
assim como eles fariam
para qualquer um perdido

431
00:22:27,413 --> 00:22:29,183
neste acidentado
parte do estado.

432
00:22:29,248 --> 00:22:33,278
Cinco do grupo conheciam Walton
por 3 a 12 anos.

433
00:22:33,352 --> 00:22:36,152
O sexto o conheceu
Segunda-feira pela primeira vez.

434
00:22:36,221 --> 00:22:39,421
A área ao redor de Heber está cheia
de caçadores de veados nesta época do ano.

435
00:22:39,491 --> 00:22:40,761
Se Walton estiver lá,

436
00:22:40,826 --> 00:22:42,526
os pesquisadores acreditam
ele será encontrado.

437
00:22:42,528 --> 00:22:44,258
Se ele não for encontrado,

438
00:22:44,330 --> 00:22:46,360
seu desaparecimento será
permanecer o que é agora:

439
00:22:46,432 --> 00:22:47,802
Um mistério.

440
00:22:47,866 --> 00:22:50,226
- Eles estavam procurando
bastante completo.

441
00:22:50,302 --> 00:22:53,242
E o xerife estava
muito sério sobre isso,

442
00:22:53,305 --> 00:22:58,275
mas seu vice-xerife
estava muito cético.

443
00:22:58,344 --> 00:23:00,494
- Você sabe, se vocês meninos
apenas nos diga onde está o corpo,

444
00:23:00,512 --> 00:23:02,092
podemos acabar com isso
com e todos vão para casa.

445
00:23:02,114 --> 00:23:03,754
- Ele começa a me dizer,

446
00:23:03,816 --> 00:23:05,296
"Ei, conte-nos o que
você fez com Travis."

447
00:23:05,350 --> 00:23:06,880
- Huh?
[Risos]

448
00:23:06,886 --> 00:23:09,116
- Ele riu e disse...

449
00:23:09,188 --> 00:23:13,488
- Suponho que Travis esteja
a meio caminho de Marte agora.

450
00:23:13,559 --> 00:23:15,169
- Ele me disse que
foi o melhor cão de caça

451
00:23:15,194 --> 00:23:18,234
no condado navajo.

452
00:23:18,231 --> 00:23:21,771
- Eu sei de uma coisa
aconteceu aqui.

453
00:23:21,834 --> 00:23:24,774
- Porque eu não acreditei
a história desde o início.

454
00:23:24,837 --> 00:23:28,237
- Se você nos contar a verdade,
seremos muito mais fáceis com você.

455
00:23:33,145 --> 00:23:35,905
- Não tinha pensado muito
sobre as repercussões para nós

456
00:23:35,981 --> 00:23:37,921
se, você sabe, Travis
não foi devolvido.

457
00:23:37,983 --> 00:23:39,383
- Todos os rapazes reportaram.

458
00:23:39,451 --> 00:23:41,791
Eles não viram nada
a noite toda, xerife.

459
00:23:41,854 --> 00:23:44,594
- Fizemos um minucioso
busca da área.

460
00:23:44,656 --> 00:23:46,716
- Unidade dois, você alguma coisa?

461
00:23:46,726 --> 00:23:48,586
- Isso é negativo, xerife.

462
00:23:48,660 --> 00:23:50,790
- E claro, nós
não encontrei nada.

463
00:23:50,863 --> 00:23:52,733
- É isso
esta noite. Tudo bem?

464
00:23:52,732 --> 00:23:55,572
- Não encontramos
qualquer sinal de crime.

465
00:23:55,634 --> 00:23:57,904
Não encontramos nenhum
indícios de um OVNI.

466
00:24:11,817 --> 00:24:13,217
- Gabinete do Xerife.
Vice-coplano.

467
00:24:13,219 --> 00:24:14,689
Em que posso ajudá-lo?

468
00:24:14,753 --> 00:24:16,693
- As novidades até então
havia se espalhado pelo mundo.

469
00:24:22,762 --> 00:24:24,562
- Não, está faltando
caso de pessoas.

470
00:24:24,630 --> 00:24:26,310
- Estávamos tentando fazer
nosso negócio regular,

471
00:24:26,331 --> 00:24:27,931
e simplesmente não podíamos
fazer qualquer coisa.

472
00:24:28,000 --> 00:24:29,730
Tínhamos apenas uma linha telefônica.

473
00:24:29,801 --> 00:24:31,271
- Ah, pelo amor de Pete.

474
00:24:31,336 --> 00:24:33,296
Não há alienígenas.
Não há naves espaciais.

475
00:24:33,372 --> 00:24:36,412
- Eu sempre disse a eles
exatamente o que eu pensei.

476
00:24:36,475 --> 00:24:38,035
- Xerife!

477
00:24:38,110 --> 00:24:40,540
- Eles não queriam
para falar com mais ninguém.

478
00:24:40,612 --> 00:24:42,752
Eles queriam o xerife.

479
00:24:42,814 --> 00:24:45,124
- Xerife Gillespie.

480
00:24:45,183 --> 00:24:48,623
- Eu senti estresse
toda a situação.

481
00:24:48,687 --> 00:24:49,847
- No que nos diz respeito,

482
00:24:49,922 --> 00:24:52,162
isso é só uma falta
caso de pessoas.

483
00:24:52,224 --> 00:24:55,394
Adeus.

484
00:24:55,460 --> 00:24:58,030
[Telefone toca]

485
00:24:58,096 --> 00:25:00,896
- Assim que você pendurar
acordado, outra pessoa ligando.

486
00:25:00,966 --> 00:25:03,396
- Xerife Gillespie.

487
00:25:03,469 --> 00:25:06,499
- Parecia que eu tinha um telefone
crescendo em ambas as orelhas.

488
00:25:06,572 --> 00:25:08,322
- Ele provavelmente está escondido
na floresta em algum lugar.

489
00:25:08,340 --> 00:25:10,040
- Eu cansei disso.

490
00:25:10,108 --> 00:25:11,278
- Isso mesmo. Não.

491
00:25:11,343 --> 00:25:13,443
- Às vezes eu ficava frustrado

492
00:25:13,446 --> 00:25:15,876
e talvez um pouco
curto com eles.

493
00:25:15,948 --> 00:25:17,918
- Vou sair para tomar um café.

494
00:25:17,917 --> 00:25:19,747
- Sim, senhor.

495
00:25:25,258 --> 00:25:28,388
- Foram quatro
dias de busca,

496
00:25:28,460 --> 00:25:32,000
e não havia nenhum vestígio dele.

497
00:25:32,064 --> 00:25:36,604
Foi quando o
surgiram acusações.

498
00:25:36,668 --> 00:25:39,468
- A maior parte da cidade
pensei que o tínhamos matado.

499
00:25:44,309 --> 00:25:45,909
- eu ouvia gritos
de pessoas passando.

500
00:25:45,945 --> 00:25:48,375
- Onde está o corpo?

501
00:25:50,950 --> 00:25:53,050
- comecei a ficar
com medo disso,

502
00:25:53,118 --> 00:25:54,548
me perguntando onde
isso ia levar.

503
00:26:00,059 --> 00:26:01,259
- Ei, rapazes.

504
00:26:01,260 --> 00:26:03,260
- Nesse ponto,
meus pensamentos eram

505
00:26:03,262 --> 00:26:05,362
que eles tinham feito
mal a esse cara

506
00:26:05,364 --> 00:26:08,474
e estava tentando fazer
algo para encobrir isso.

507
00:26:08,534 --> 00:26:10,474
- O que é isso?

508
00:26:10,535 --> 00:26:13,135
- Vocês, meninos, ainda
aderindo à sua história?

509
00:26:13,205 --> 00:26:15,405
- É a verdade.

510
00:26:15,474 --> 00:26:19,414
- Ele pensou que eles provavelmente tinham
bateu na cabeça de Travis

511
00:26:19,478 --> 00:26:20,978
e o enterrou.

512
00:26:21,046 --> 00:26:22,486
- Como você faria
sinta-se em enviar

513
00:26:22,548 --> 00:26:24,378
para um exame de polígrafo?

514
00:26:24,449 --> 00:26:25,849
- O que?

515
00:26:25,917 --> 00:26:29,447
- Um teste de detector de mentiras.

516
00:26:29,521 --> 00:26:32,821
- Foi quando o
o nervosismo entrou.

517
00:26:32,891 --> 00:26:34,261
Sabíamos que tínhamos que fazer isso.

518
00:26:34,326 --> 00:26:35,686
- Você realmente viu um OVNI?

519
00:26:35,761 --> 00:26:37,691
Comentário. Você pode
nos dê um comentário?

520
00:26:37,763 --> 00:26:39,103
- Minha mãe me trouxe.

521
00:26:39,164 --> 00:26:41,014
- Você realmente acha isso
você viu um OVNI naquela noite?

522
00:26:41,033 --> 00:26:42,903
- Onde está o corpo?

523
00:26:42,968 --> 00:26:44,998
- Você realmente viu um OVNI?

524
00:26:45,070 --> 00:26:46,140
- Você viu um OVNI...

525
00:26:46,204 --> 00:26:47,524
- havia muito
de pessoas lá.

526
00:26:47,573 --> 00:26:49,613
- Você acha que vai
passar no teste do polígrafo?

527
00:26:49,675 --> 00:26:53,075
- Muita mídia,
muitas câmeras.

528
00:26:53,145 --> 00:26:54,805
- Eles estavam realmente nos pressionando.

529
00:26:54,880 --> 00:26:56,380
- Onde está o corpo
de Travis Walton?

530
00:26:56,448 --> 00:26:57,808
- "Nós o matamos?"

531
00:26:57,817 --> 00:26:59,937
- Você realmente acredita nisso
você viu um OVNI naquela noite?

532
00:26:59,985 --> 00:27:02,085
- Onde está o corpo?
- "Você realmente viu um OVNI?"

533
00:27:02,088 --> 00:27:04,418
- Você pode nos contar o que aconteceu?
- Conte-nos o que aconteceu.

534
00:27:04,423 --> 00:27:06,763
- Eu me lembro de ter contado a eles,
"Eu não sei o que foi."

535
00:27:06,825 --> 00:27:08,455
- Não é deste planeta.

536
00:27:08,527 --> 00:27:09,457
- John!

537
00:27:09,528 --> 00:27:10,668
- Onde você escondeu o corpo?

538
00:27:10,696 --> 00:27:11,696
- John!

539
00:27:14,199 --> 00:27:15,369
- Tudo bem, pessoal.

540
00:27:15,434 --> 00:27:16,754
Por favor deixe o
etapas do tribunal.

541
00:27:19,204 --> 00:27:20,604
- Você vai
fique aqui por um tempo,

542
00:27:20,672 --> 00:27:23,142
então fiquem à vontade.

543
00:27:23,142 --> 00:27:26,082
- Eu diria que estávamos presos.

544
00:27:31,516 --> 00:27:34,546
Estávamos começando a
fique muito assustado com isso.

545
00:27:34,620 --> 00:27:36,350
- E se isso for apenas uma armação?

546
00:27:36,421 --> 00:27:38,401
- E se John não viu
exatamente a mesma coisa que eu?

547
00:27:38,423 --> 00:27:39,773
E se ele disser
algo diferente?

548
00:27:39,791 --> 00:27:41,071
Então eles acham que estamos todos mentindo.

549
00:27:41,126 --> 00:27:42,666
- Eles eram todos
discutindo um com o outro,

550
00:27:42,694 --> 00:27:46,564
tentando decidir
o que dizer e...

551
00:27:46,631 --> 00:27:48,101
Eu estava morrendo de medo, você sabe.

552
00:27:48,166 --> 00:27:49,596
- Isso não parece bom.

553
00:27:49,668 --> 00:27:51,468
- Não, isso não
sinta-se bem.

554
00:27:51,536 --> 00:27:53,066
- Foi um dia ruim.

555
00:27:53,138 --> 00:27:56,708
Foi um dia assustador.

556
00:27:59,878 --> 00:28:02,178
- Fomos apresentados
para um cara detector de mentiras.

557
00:28:02,247 --> 00:28:04,817
- Senhores, isso
é o Sr. Cy Gilson.

558
00:28:04,883 --> 00:28:06,423
- Cy gilson era o nome dele.

559
00:28:06,485 --> 00:28:08,285
- Ele estará administrando
os testes do polígrafo.

560
00:28:08,353 --> 00:28:10,253
Por favor, dê a ele o seu
atenção total.

561
00:28:10,322 --> 00:28:13,522
- Bom dia, pessoal.

562
00:28:13,592 --> 00:28:16,492
- Ele era um dos mais bem avaliados
examinador de polígrafo

563
00:28:16,561 --> 00:28:18,101
no estado do Arizona.

564
00:28:18,163 --> 00:28:20,603
- Presumo que ninguém aqui
já passou por isso antes,

565
00:28:20,666 --> 00:28:24,326
então eu vou deixar você saber
o que estamos fazendo aqui.

566
00:28:24,402 --> 00:28:28,672
- Eu dei a eles uma breve ideia
do que iríamos fazer.

567
00:28:28,740 --> 00:28:33,810
- Começamos com um
série de perguntas de controle.

568
00:28:33,879 --> 00:28:35,879
- Ele soou e
agiu bastante cético.

569
00:28:35,947 --> 00:28:38,047
- Então essas são as perguntas,

570
00:28:38,116 --> 00:28:41,046
se vocês quiserem dar uma olhada.

571
00:28:41,119 --> 00:28:45,559
- E eu fiquei com medo quando
vi para que serviam os testes.

572
00:28:45,624 --> 00:28:48,994
Estou começando a perceber
isso não é para um OVNI.

573
00:28:49,061 --> 00:28:50,391
Isto é por assassinato.

574
00:29:05,744 --> 00:29:07,644
- Então essas são as perguntas,

575
00:29:07,712 --> 00:29:09,412
se vocês quiserem dar uma olhada.

576
00:29:12,384 --> 00:29:13,484
- Não.
- O que diz?

577
00:29:13,552 --> 00:29:14,832
- Não, não foi esse tipo de...

578
00:29:14,853 --> 00:29:15,993
- o que diz?

579
00:29:16,054 --> 00:29:17,594
- Que tipo de
perguntas são essas?

580
00:29:17,656 --> 00:29:18,956
- Tivemos um confronto.

581
00:29:18,958 --> 00:29:20,588
- Essas perguntas estão configuradas?

582
00:29:20,659 --> 00:29:22,099
- Estamos tentando
descubra a verdade aqui.

583
00:29:22,127 --> 00:29:23,357
- Isso é uma armação?

584
00:29:23,428 --> 00:29:25,998
- Eu quero saber o que
tipo de perguntas...

585
00:29:26,064 --> 00:29:27,964
-Allen Dalis'
mãe estava nos contando

586
00:29:27,967 --> 00:29:30,397
que eles iriam definir isso
até onde parecemos culpados.

587
00:29:30,468 --> 00:29:31,468
- Isso não é engraçado.

588
00:29:31,537 --> 00:29:33,067
Esta é a nossa vida.

589
00:29:33,138 --> 00:29:34,618
- Eles não confiaram
eu para começar...

590
00:29:34,640 --> 00:29:36,370
[Todos gritando ao mesmo tempo]

591
00:29:36,441 --> 00:29:39,681
Mesmo que eles não
me conheça ou conheça minha reputação.

592
00:29:39,744 --> 00:29:40,884
- Essa é a melhor maneira...

593
00:29:40,946 --> 00:29:42,476
- viemos aqui para
te mostrar a verdade.

594
00:29:42,547 --> 00:29:44,177
- Mike, Mike, pegue
seus meninos em ordem.

595
00:29:44,249 --> 00:29:45,519
Meninos, por favor.

596
00:29:45,584 --> 00:29:47,024
Diga aos seus meninos para se acalmarem.

597
00:29:47,085 --> 00:29:49,245
- O xerife garantiu
que os testes seriam justos.

598
00:29:49,321 --> 00:29:51,091
- Apenas relaxe, certo?

599
00:29:51,090 --> 00:29:53,190
- Finalmente concordei com isso.

600
00:29:53,258 --> 00:29:56,288
- Vejo todos vocês em breve.

601
00:29:56,295 --> 00:30:00,495
- Eu estava esperando por isso
os resultados seriam divulgados

602
00:30:00,565 --> 00:30:04,165
que eles tinham feito
algo para Travis Walton

603
00:30:04,236 --> 00:30:06,936
e isso foi uma farsa
para encobrir um crime.

604
00:30:13,011 --> 00:30:17,581
- Fiquei mais assustado naquele dia
do que o dia em que vimos o OVNI

605
00:30:17,649 --> 00:30:22,249
porque eu pensei que estávamos
vou para a prisão por assassinato.

606
00:30:22,320 --> 00:30:25,920
-Steve Pierce. Você está de pé, filho.

607
00:30:25,925 --> 00:30:28,385
- E eu fui o primeiro
para fazer o teste do polígrafo.

608
00:30:37,536 --> 00:30:39,066
- Tudo bem, filho,

609
00:30:39,137 --> 00:30:41,407
tire sua jaqueta
e sente-se, por favor.

610
00:30:43,742 --> 00:30:45,442
- Ele era todo profissional.

611
00:30:45,510 --> 00:30:47,240
- Para sua respiração.

612
00:30:47,312 --> 00:30:48,862
Isso vai medir
sua pressão arterial.

613
00:30:48,880 --> 00:30:50,410
Ok, agora quero que você relaxe.

614
00:30:50,482 --> 00:30:51,722
- Ele me disse para ficar calmo.

615
00:30:51,717 --> 00:30:55,447
- Eu quero que você
responda com sinceridade.

616
00:30:55,520 --> 00:30:56,520
Tudo bem, filho?

617
00:31:02,527 --> 00:31:04,327
- Foi difícil ficar calmo.

618
00:31:04,396 --> 00:31:07,126
- Tome alguns profundos
respira, e lembre-se,

619
00:31:07,198 --> 00:31:08,698
é importante
me diga a verdade.

620
00:31:08,767 --> 00:31:11,697
- Ele era o
mais jovem do grupo.

621
00:31:11,770 --> 00:31:13,470
Ele provavelmente iria
seja o mais fácil

622
00:31:13,538 --> 00:31:17,268
para obter uma confissão.

623
00:31:17,342 --> 00:31:19,882
- Você sabe se
O corpo de Travis Walton

624
00:31:19,945 --> 00:31:24,345
está enterrado ou escondido em algum lugar
na área de Turkey Springs?

625
00:31:24,416 --> 00:31:26,146
- Não.

626
00:31:26,217 --> 00:31:27,577
- Eu pensei, eu
estando tão nervoso,

627
00:31:27,652 --> 00:31:29,122
que eu iria reprovar
não importa o que aconteça.

628
00:31:29,187 --> 00:31:31,217
- Você fez alguma coisa física

629
00:31:31,289 --> 00:31:35,689
causar a morte de Travis
ou causar-lhe ferimentos?

630
00:31:35,760 --> 00:31:36,930
- Não.

631
00:31:36,995 --> 00:31:39,855
- No meu caso, o
testes foram vistos

632
00:31:39,931 --> 00:31:45,641
como tendo 92% a 97% de precisão.

633
00:31:45,704 --> 00:31:49,644
- Você está contando ao
verdade sobre ver um OVNI?

634
00:31:52,878 --> 00:31:55,448
- Sim.

635
00:31:55,447 --> 00:31:59,747
- Levei cerca de dois
horas ou mais para cada um.

636
00:31:59,818 --> 00:32:03,048
eu não contaria nada
dos indivíduos

637
00:32:03,055 --> 00:32:07,755
como eles se saíram quando
terminou o exame.

638
00:32:07,826 --> 00:32:09,856
- Eu estava sozinho.

639
00:32:09,928 --> 00:32:12,658
Eu acho que eles não queriam
nós conversando depois.

640
00:32:12,731 --> 00:32:15,571
-Ken Peterson.

641
00:32:15,633 --> 00:32:17,333
Ele é um castor ansioso.

642
00:32:17,402 --> 00:32:23,312
- Eu tive sonhos sobre
estar a caminho da prisão.

643
00:32:23,309 --> 00:32:25,009
- Você fez alguma coisa física

644
00:32:25,076 --> 00:32:28,606
causar a morte de Travis
ou causar-lhe ferimentos?

645
00:32:28,680 --> 00:32:29,950
- Não sei quanto

646
00:32:30,015 --> 00:32:32,345
de um emocional
reação que você tinha que mostrar.

647
00:32:32,417 --> 00:32:34,017
- Não.

648
00:32:34,085 --> 00:32:36,085
- E os pensamentos
de acabar na prisão

649
00:32:36,088 --> 00:32:37,648
porque ele se foi

650
00:32:37,723 --> 00:32:40,863
e não podemos explicar
a razão certa para isso.

651
00:32:42,394 --> 00:32:43,894
-João goulette.

652
00:32:43,962 --> 00:32:46,602
- Eu estava começando a ficar
bastante preocupado com isso,

653
00:32:46,664 --> 00:32:48,404
especialmente quando eles
não estavam voltando.

654
00:32:48,466 --> 00:32:51,126
- Você está contando ao
verdade sobre ver um OVNI?

655
00:32:51,136 --> 00:32:52,636
- Sim, senhor.

656
00:32:52,704 --> 00:32:54,754
- Isso vai mostrar que estou
mentindo porque estou com medo?

657
00:32:54,773 --> 00:32:56,813
-Você está falando a verdade...
- Sim.

658
00:32:56,809 --> 00:32:58,009
-Você está falando a verdade...

659
00:32:58,076 --> 00:32:59,206
- sim.

660
00:32:59,277 --> 00:33:00,787
- Por que você está perguntando
me essas perguntas?

661
00:33:00,812 --> 00:33:03,282
-Dalis e Travis
teve um conflito pessoal.

662
00:33:03,348 --> 00:33:05,018
- Você fez alguma coisa física

663
00:33:05,083 --> 00:33:08,593
causar a morte de Travis
ou causar-lhe ferimentos?

664
00:33:08,653 --> 00:33:09,953
- Que tipo de pergunta é essa?

665
00:33:10,021 --> 00:33:12,721
- Ele não ia
cooperar em tudo.

666
00:33:12,725 --> 00:33:14,885
- Você poderia apenas responder
pergunta "sim" ou "não", senhor?

667
00:33:14,893 --> 00:33:16,393
- Por que você
me fazer essa pergunta?

668
00:33:16,461 --> 00:33:17,961
- Ele iria se mover
o braço dele ou algo assim,

669
00:33:18,029 --> 00:33:21,669
e esses movimentos
causou deflexão dos pinos,

670
00:33:21,733 --> 00:33:25,903
e no final, nenhuma determinação
poderia ser feito com ele.

671
00:33:29,240 --> 00:33:33,480
- Os testes duraram o dia todo
e até a noite.

672
00:33:33,545 --> 00:33:35,345
- Aonde diabos ele está indo?

673
00:33:35,413 --> 00:33:38,423
- eu queria ter
outro examinador

674
00:33:38,483 --> 00:33:41,723
revise a cobrança primeiro
antes de dar uma resposta final.

675
00:33:41,720 --> 00:33:45,090
- Ei, onde você está indo?

676
00:33:45,156 --> 00:33:47,856
- Eu não sei sobre você
senhores, mas vou para casa.

677
00:33:47,926 --> 00:33:48,856
- Nós perguntaríamos a ele...

678
00:33:48,861 --> 00:33:51,261
- E os resultados?

679
00:33:51,263 --> 00:33:53,463
- Ele diz: "Eu não posso
realmente discutir os testes."

680
00:33:53,531 --> 00:33:54,931
- Estávamos esperando o dia todo.

681
00:33:55,000 --> 00:33:56,540
Você tem que ser capaz
para nos dizer algo.

682
00:33:56,568 --> 00:33:59,268
- Receio que Allen
o teste estava incompleto.

683
00:33:59,337 --> 00:34:01,537
- Tivemos que fazer
um pouco de pressão.

684
00:34:01,606 --> 00:34:06,006
- E o resto de nós?

685
00:34:06,077 --> 00:34:07,937
- Ele diz: "como
até onde posso ver..."

686
00:34:08,012 --> 00:34:09,582
- Vocês estão falando a verdade.

687
00:34:12,050 --> 00:34:17,620
- Cinco dos seis
passou no exame.

688
00:34:17,689 --> 00:34:21,759
- Só... meu...

689
00:34:21,826 --> 00:34:24,326
- Toda a suspeita era
apenas pressionando você,

690
00:34:24,395 --> 00:34:26,395
e então poderíamos respirar com facilidade.

691
00:34:26,398 --> 00:34:29,728
- Bom dia, senhores.

692
00:34:29,801 --> 00:34:32,101
- E tudo
a partir desse ponto...

693
00:34:32,170 --> 00:34:33,740
Bem, nem tudo estava melhor,

694
00:34:33,805 --> 00:34:37,705
mas pelo menos não éramos
mais suspeito de assassinato.

695
00:34:42,747 --> 00:34:45,617
- Eu não acho
é até possível

696
00:34:45,684 --> 00:34:49,724
para cinco desses indivíduos
para responder às mesmas perguntas

697
00:34:49,787 --> 00:34:52,587
e me venceu no meu jogo.

698
00:34:52,591 --> 00:34:55,631
- Bem?

699
00:34:55,627 --> 00:34:57,087
- eu lembro
contando ao xerife...

700
00:34:57,162 --> 00:34:58,332
- Todos passaram.

701
00:34:58,396 --> 00:35:00,526
- O que?

702
00:35:00,532 --> 00:35:04,072
- E, claro, ele é...
"e o OVNI?"

703
00:35:04,135 --> 00:35:06,695
- Não é uma farsa.

704
00:35:06,771 --> 00:35:10,711
Eu não sei o que foi,
mas eles viram alguma coisa.

705
00:35:10,775 --> 00:35:13,905
- Ele ficou um pouco chocado, eu acho,

706
00:35:13,978 --> 00:35:18,108
se eu me lembrar do
expressão em seu rosto.

707
00:35:18,183 --> 00:35:21,123
- Eles não estão mentindo
para você sobre isso.

708
00:35:21,186 --> 00:35:24,116
- Um pouco surpreso,
sim, eu estava.

709
00:35:28,226 --> 00:35:30,826
- Sem palavras por um
questão de um ou dois minutos.

710
00:35:34,666 --> 00:35:35,946
- Mas ainda não havia Travis.

711
00:35:41,372 --> 00:35:44,472
- Sou eu, Travis.

712
00:35:44,542 --> 00:35:45,542
Eles me trouxeram de volta.

713
00:36:07,632 --> 00:36:11,702
- Eu estava deitado no
beira da rodovia.

714
00:36:11,770 --> 00:36:14,770
Eu pude ver que havia um
luz vinda de cima,

715
00:36:14,839 --> 00:36:17,839
mas antes que eu pudesse
mudar meu olhar,

716
00:36:17,909 --> 00:36:20,839
a luz se apagou.

717
00:36:20,912 --> 00:36:25,322
Eu pude ver o
parte inferior deste ofício.

718
00:36:25,383 --> 00:36:28,323
Simplesmente disparou para cima.

719
00:36:36,761 --> 00:36:41,431
Eu imediatamente mudei meu
atenção para "onde estou?"

720
00:36:44,469 --> 00:36:49,069
Eu me senti meio inseguro
do meu pé.

721
00:36:49,140 --> 00:36:51,440
Saí correndo.

722
00:36:55,880 --> 00:36:58,950
Eu estava energizado por
a sensação de liberdade.

723
00:37:02,720 --> 00:37:04,850
Eu reconheci o
cidade abaixo.

724
00:37:07,392 --> 00:37:09,632
Corri em direção às luzes.

725
00:37:09,694 --> 00:37:12,464
Levou toda a força
Eu tive que chegar tão longe.

726
00:37:21,706 --> 00:37:22,786
Liguei para meu cunhado.

727
00:37:22,840 --> 00:37:25,780
- Sou eu, Travis.

728
00:37:25,843 --> 00:37:27,313
Eles me trouxeram de volta.

729
00:37:27,378 --> 00:37:30,778
- Ele pensou isso
foi um trote.

730
00:37:30,848 --> 00:37:32,118
- Não, é o Travis.

731
00:37:32,183 --> 00:37:33,583
- Eu gritei: "não, sou eu!

732
00:37:33,651 --> 00:37:34,721
Sou eu! É o Travis!"

733
00:37:34,786 --> 00:37:37,616
- Estou no posto de gasolina...

734
00:37:37,689 --> 00:37:39,459
Em Heber.

735
00:37:47,332 --> 00:37:48,802
- Eu meio que desmaiei.

736
00:37:53,404 --> 00:37:55,514
Parecia que, bum,

737
00:37:55,507 --> 00:37:57,267
luzes entrando
a cabine telefônica.

738
00:37:57,276 --> 00:37:58,276
-Travis.

739
00:38:06,418 --> 00:38:08,248
- Aquela luz na floresta...

740
00:38:08,253 --> 00:38:13,293
- Meu irmão Dwayne
sentou lá ao meu lado.

741
00:38:13,358 --> 00:38:14,838
Eu tentei dizer a ele
o que eu tinha passado.

742
00:38:14,859 --> 00:38:16,529
- Tudo bem.

743
00:38:16,594 --> 00:38:18,234
- Eu simplesmente desmoronei
tanto que ele disse:

744
00:38:18,296 --> 00:38:20,796
"ok, só não tente falar."

745
00:38:20,865 --> 00:38:23,625
- Sentimos sua falta
nos últimos dias.

746
00:38:23,701 --> 00:38:26,001
- Poucos dias?

747
00:38:26,070 --> 00:38:29,470
- "O que você quer dizer
dias", sabe?

748
00:38:29,540 --> 00:38:34,780
Meu irmão diz:
"Travis, sinta seu rosto."

749
00:38:34,846 --> 00:38:37,846
E eu senti cinco dias
crescimento da barba.

750
00:38:37,915 --> 00:38:42,745
- Precisamos conseguir
você a um médico.

751
00:38:42,754 --> 00:38:45,824
- Eu meio que fui
catatônico lá,

752
00:38:45,890 --> 00:38:47,320
meio que desisti.

753
00:38:54,298 --> 00:38:57,598
Eu estava em constante
estado de terror.

754
00:38:57,602 --> 00:38:59,672
As memórias de
o que eu passei,

755
00:38:59,737 --> 00:39:01,537
Eu simplesmente não conseguia deixar passar.

756
00:39:15,153 --> 00:39:17,923
Meu irmão Dwayne
me levou para Phoenix

757
00:39:17,989 --> 00:39:20,389
e comecei a tentar
para me verificar.

758
00:39:24,896 --> 00:39:28,256
- Seu comportamento era
compatível com ser

759
00:39:28,332 --> 00:39:30,972
através de algum tipo de
experiência traumática.

760
00:39:35,473 --> 00:39:39,943
Alguém poderia chamá-lo
talvez um pouco atordoado.

761
00:39:40,011 --> 00:39:42,711
Fizemos alguns exames de sangue nele,

762
00:39:42,780 --> 00:39:46,380
exames químicos, hemograma,

763
00:39:46,385 --> 00:39:48,515
proteínas do sangue.

764
00:39:48,586 --> 00:39:49,856
eu estava procurando
sinais de trauma.

765
00:39:49,887 --> 00:39:51,227
eu estava procurando
sinais de exposição.

766
00:39:51,255 --> 00:39:54,255
- O que é isso aqui?

767
00:39:54,325 --> 00:39:56,485
- O único sinal de algum trauma

768
00:39:56,495 --> 00:40:00,495
era um pouco possível
local da injeção.

769
00:40:05,303 --> 00:40:07,373
- Então voltamos
para a casa de Dwayne.

770
00:40:07,438 --> 00:40:08,438
- Vamos.

771
00:40:08,506 --> 00:40:10,936
[Telefone tocando]

772
00:40:11,009 --> 00:40:12,309
Dwayne falou com o xerife.

773
00:40:12,377 --> 00:40:13,507
-Dwayne Walton.

774
00:40:13,512 --> 00:40:14,952
- O xerife
aparentemente já sabia

775
00:40:14,979 --> 00:40:16,479
que eu havia sido devolvido.

776
00:40:16,547 --> 00:40:18,417
- Sim. Sim, ele está aqui.

777
00:40:18,483 --> 00:40:22,123
- Eles tentaram desanimar
me impedindo de vir para Phoenix.

778
00:40:22,120 --> 00:40:24,260
- Ninguém vai vê-lo
até que eu esteja satisfeito, ele está bem.

779
00:40:24,288 --> 00:40:25,458
- O xerife foi insistente

780
00:40:25,523 --> 00:40:29,663
que ele precisava
entreviste-me pessoalmente.

781
00:40:29,661 --> 00:40:33,631
- Saí imediatamente de Holbrook
e dirigi para Phoenix.

782
00:40:37,969 --> 00:40:39,339
Quando entrei em casa pela primeira vez,

783
00:40:39,403 --> 00:40:41,273
Travis estava sentado em um sofá.

784
00:40:44,775 --> 00:40:47,305
Ele parecia
ele estava muito cansado.

785
00:40:47,378 --> 00:40:48,678
Havia uma espécie de tensão,

786
00:40:48,746 --> 00:40:51,006
tensão nervosa.

787
00:40:51,082 --> 00:40:52,082
E eu disse...

788
00:40:52,150 --> 00:40:54,550
- Apenas me diga o que aconteceu.

789
00:40:54,619 --> 00:40:56,619
- O que eu relacionei com o
o xerife estava bastante quebrado

790
00:40:56,687 --> 00:40:58,457
e fiquei um pouco confuso.

791
00:40:58,523 --> 00:41:02,533
eu não estava em condições
ser entrevistado

792
00:41:02,527 --> 00:41:05,657
sobre o que tinha acontecido comigo.

793
00:41:05,730 --> 00:41:10,700
- Eu senti a aplicação da lei
foi vítima de uma fraude,

794
00:41:10,768 --> 00:41:14,568
mas não conseguimos
obter evidências que emprestariam

795
00:41:14,573 --> 00:41:18,483
a qualquer acusação
ou investigação adicional.

796
00:41:18,543 --> 00:41:20,543
- Travis Walton, em
inúmeras ocasiões,

797
00:41:20,611 --> 00:41:22,981
disse aos amigos que iria
tente fazer contato

798
00:41:23,047 --> 00:41:26,117
se ele alguma vez chegou perto
o suficiente para um objeto voador.

799
00:41:26,183 --> 00:41:29,253
O resto do grupo é
criticado abertamente em floco de neve.

800
00:41:29,320 --> 00:41:31,890
Uma cidade com forte
fundação da igreja familiar,

801
00:41:31,890 --> 00:41:35,160
os jovens com cabelos longos
e atitude anti-establishment

802
00:41:35,226 --> 00:41:37,186
não misture bem aí.

803
00:41:37,261 --> 00:41:39,601
- Estava ficando
cada vez mais aparente

804
00:41:39,664 --> 00:41:43,274
que a mídia noticiosa
tinha entrado na história.

805
00:41:43,334 --> 00:41:45,844
[Telefone toca]

806
00:41:45,903 --> 00:41:48,343
-Dwayne Walton.

807
00:41:48,406 --> 00:41:50,506
Não. Não, ele não está aqui.

808
00:41:50,575 --> 00:41:53,105
- Dwayne está dizendo,
"Bem, sim, ele está de volta,

809
00:41:53,177 --> 00:41:55,107
mas nós o levamos para um hospital."

810
00:41:55,179 --> 00:41:58,809
- Tucson.

811
00:41:58,883 --> 00:42:00,553
Não, em um hospital.

812
00:42:00,618 --> 00:42:02,258
- Claro, então
todos os hospitais em Tucson

813
00:42:02,320 --> 00:42:05,560
começou a receber ligações
de todos os lugares.

814
00:42:05,623 --> 00:42:08,563
- Meu irmão, ele realmente
colocar-se lá fora

815
00:42:08,626 --> 00:42:12,456
para me proteger.

816
00:42:12,530 --> 00:42:16,100
- Ele não é capaz
fale neste momento.

817
00:42:16,167 --> 00:42:18,367
- Ele estava no seu ponto mais forte
quando eu estava mais fraco.

818
00:42:18,436 --> 00:42:19,596
[batendo na porta]

819
00:42:23,874 --> 00:42:25,444
Parecia um pesadelo

820
00:42:25,510 --> 00:42:27,040
isso não iria embora.

821
00:42:27,111 --> 00:42:29,711
- Você está bem?

822
00:42:29,780 --> 00:42:31,210
- Em breve,

823
00:42:31,282 --> 00:42:33,552
o investigador nacional
à sua porta.

824
00:42:33,618 --> 00:42:35,218
- Eu ouço o seu
o irmão está de volta à cidade.

825
00:42:35,286 --> 00:42:37,916
- Em troca de um
exclusivo na história,

826
00:42:37,989 --> 00:42:39,619
eles estavam dispostos
para financiar testes.

827
00:42:41,125 --> 00:42:42,455
- [Ecoando] Dê
nós algumas palavras

828
00:42:42,526 --> 00:42:44,256
de como foi sua experiência.

829
00:42:44,262 --> 00:42:46,702
Apenas algumas palavras...
O que realmente aconteceu.

830
00:42:46,764 --> 00:42:50,434
- Eles arranjaram para nós
para ser levado a um hotel.

831
00:42:50,501 --> 00:42:53,201
- Travis, o que eles levaram
de você enquanto você estava fora?

832
00:42:53,270 --> 00:42:54,500
- Como eles eram?

833
00:42:54,572 --> 00:42:55,572
- Foi uma loucura.

834
00:42:55,640 --> 00:42:56,670
Foi um hospício.

835
00:42:56,741 --> 00:43:00,381
- Qualquer coisa, Travis.

836
00:43:00,445 --> 00:43:02,845
- Foi enorme
pressão por respostas.

837
00:43:02,913 --> 00:43:04,123
-Travis, quanto tempo
você estava lá,

838
00:43:04,148 --> 00:43:05,208
e o que eles fizeram com você?

839
00:43:05,216 --> 00:43:06,346
Diga-nos exatamente.

840
00:43:06,417 --> 00:43:07,577
O mundo está morrendo de vontade de saber.

841
00:43:07,652 --> 00:43:10,152
- Eu não tinha noção
das ramificações

842
00:43:10,221 --> 00:43:12,291
de cooperar com eles.

843
00:43:12,357 --> 00:43:14,717
- O mundo quer
sabe esta noite, Travis.

844
00:43:14,726 --> 00:43:16,156
Travis...

845
00:43:16,227 --> 00:43:18,357
- Fiquei tão traumatizado

846
00:43:18,429 --> 00:43:22,899
que eu estava basicamente lidando
com as coisas dentro de mim.

847
00:43:27,104 --> 00:43:29,774
Eu estava à mercê de
algumas forças muito poderosas

848
00:43:29,840 --> 00:43:32,510
que não tinha nada a ver
fazer com o que eu precisava.

849
00:43:32,576 --> 00:43:34,036
- Apenas relaxe. Você vai ficar bem.

850
00:43:34,111 --> 00:43:36,181
Apenas deixe o médico falar
para você por um minuto, ok?

851
00:43:36,247 --> 00:43:37,877
Você ficará bem.

852
00:43:37,948 --> 00:43:41,618
- Eu nem tinha contado ao
toda a história para meu irmão.

853
00:43:45,122 --> 00:43:48,162
Eu simplesmente estava tão
traumatizado, eu desabei.

854
00:43:52,329 --> 00:43:57,869
Foi sugerido
que a hipnose seja feita,

855
00:43:57,869 --> 00:44:01,069
sendo o propósito
para relacionar esses detalhes

856
00:44:01,138 --> 00:44:03,338
sem tanto de
esse medo avassalador.

857
00:44:03,408 --> 00:44:08,008
- Travis, vou trazer
você de volta à noite da floresta.

858
00:44:23,861 --> 00:44:26,531
- não lembrei
qualquer coisa no início.

859
00:44:30,769 --> 00:44:33,899
Eu estava simplesmente dominado
pela dor.

860
00:44:37,374 --> 00:44:41,814
Estava tão quente e úmido.

861
00:44:41,879 --> 00:44:44,309
Eu poderia dizer que estava ligado
alguma superfície elevada

862
00:44:44,381 --> 00:44:48,321
por causa de quão perto o teto
e a luz acima de mim estava.

863
00:44:51,255 --> 00:44:54,015
Eu estava lutando para respirar.

864
00:44:54,091 --> 00:44:56,061
O que está acontecendo aqui?

865
00:44:56,127 --> 00:44:58,727
O que explica essa dor?

866
00:45:02,933 --> 00:45:09,573
E havia esse tipo de
coisa curvada sobre meu peito.

867
00:45:19,751 --> 00:45:24,221
Tomei conhecimento do
sons de movimento ao meu redor,

868
00:45:24,288 --> 00:45:26,288
pessoas movimentadas.

869
00:45:30,828 --> 00:45:34,158
Eu pensei que estava vendo médicos,

870
00:45:34,231 --> 00:45:37,971
talvez alguém com
máscara cirúrgica branca e boné.

871
00:45:40,739 --> 00:45:43,609
Eu me lembrei de ter
fora do caminhão

872
00:45:43,674 --> 00:45:47,344
e a tripulação quando
eles estavam gritando comigo.

873
00:45:47,411 --> 00:45:50,611
E eu pensei que deveria
foram feridos de alguma forma.

874
00:45:50,681 --> 00:45:53,851
Talvez a tripulação tivesse
me levou para o hospital.

875
00:45:58,055 --> 00:46:00,955
Minha visão clareou abruptamente.

876
00:46:03,762 --> 00:46:05,362
Eu simplesmente enlouqueci.

877
00:46:27,718 --> 00:46:30,888
- eu estava deitado
minhas costas olhando para cima.

878
00:46:30,889 --> 00:46:32,559
Pude ver que havia

879
00:46:32,623 --> 00:46:35,793
uma espécie de retangular
luminária acima de mim.

880
00:46:35,860 --> 00:46:37,890
Você sabe, algo
me deu a impressão

881
00:46:37,962 --> 00:46:40,732
que eu estava em um hospital.

882
00:46:40,798 --> 00:46:42,668
eu poderia entender
essas formas vagas

883
00:46:42,733 --> 00:46:44,573
que pensei que fossem médicos

884
00:46:44,635 --> 00:46:48,435
inclinando-se perto, olhando para mim.

885
00:46:52,009 --> 00:46:55,949
Eu ataquei com meu braço.

886
00:46:56,013 --> 00:46:59,823
[Objetos fazendo barulho]

887
00:46:59,884 --> 00:47:01,884
A coisa que foi
no meu peito caiu.

888
00:47:07,157 --> 00:47:11,287
O medo me deu o
força para poder ficar de pé.

889
00:47:15,733 --> 00:47:18,333
Havia três deles,

890
00:47:18,336 --> 00:47:22,136
pequeno, mais de um metro ou menos,

891
00:47:22,140 --> 00:47:24,410
não humano, mas inteligente,

892
00:47:24,475 --> 00:47:27,275
inteligente e sem emoção.

893
00:47:33,117 --> 00:47:36,617
Eles estavam vindo por aí
a mesa em minha direção.

894
00:47:36,687 --> 00:47:38,487
Eu esbarrei nesta prateleira,

895
00:47:38,556 --> 00:47:41,756
pegou a maior coisa lá.

896
00:47:41,826 --> 00:47:43,556
- Não chegue mais perto agora!

897
00:47:43,561 --> 00:47:46,261
- Comecei a atacá-los.

898
00:47:46,330 --> 00:47:47,660
- Afaste-se de mim!

899
00:47:47,731 --> 00:47:50,171
Fique para trás!

900
00:47:50,234 --> 00:47:52,304
Não se aproxime! Fique longe!

901
00:47:52,369 --> 00:47:54,439
- O medo era
absolutamente exagerado.

902
00:47:54,505 --> 00:47:56,405
- Fique para trás!

903
00:47:56,473 --> 00:47:58,743
Afaste-se de mim!
O que você quer?

904
00:47:58,743 --> 00:48:01,443
Deixe-me em paz! Fique para trás!

905
00:48:01,512 --> 00:48:03,752
- A adrenalina foi
surgindo através de mim.

906
00:48:03,814 --> 00:48:06,054
- Fugir! Fugir!

907
00:48:06,116 --> 00:48:09,016
Deixe-me em paz!

908
00:48:09,086 --> 00:48:12,116
Fugir! Deixe-me em paz!

909
00:48:12,189 --> 00:48:15,959
- Eles pararam fora de alcance.

910
00:48:15,960 --> 00:48:18,560
E de repente,
eles se viraram e simplesmente foram.

911
00:48:25,003 --> 00:48:26,883
Meu medo imediato era
que eles voltariam.

912
00:48:40,751 --> 00:48:43,191
olhei para ver se eles
ainda estavam lá fora.

913
00:48:46,690 --> 00:48:50,390
Eles foram para a direita,
e então fui para a esquerda.

914
00:48:57,368 --> 00:48:59,438
Enquanto eu descia a passagem,

915
00:48:59,503 --> 00:49:01,573
estava se curvando com tanta força

916
00:49:01,638 --> 00:49:04,868
que eu não pude ver
atrás de mim muito longe

917
00:49:04,942 --> 00:49:07,112
para ver se eles estavam me perseguindo.

918
00:49:10,615 --> 00:49:13,415
Foi exatamente desse tipo
de histeria cega.

919
00:49:18,055 --> 00:49:22,755
Eu estava fora de controle de medo,

920
00:49:22,760 --> 00:49:25,830
apenas pensando: "Eu tenho
preciso encontrar uma saída."

921
00:49:28,733 --> 00:49:29,733
Cheguei à porta ao lado.

922
00:49:40,444 --> 00:49:45,154
Este pequeno quarto era
vazio, exceto por uma cadeira.

923
00:49:48,586 --> 00:49:51,416
Eu pensei que poderia haver um
daquelas criaturas sentadas nele.

924
00:49:57,394 --> 00:50:01,604
Eu estava sentindo medo em
cada canto da minha mente

925
00:50:01,665 --> 00:50:02,825
e cada centímetro do meu corpo.

926
00:50:10,974 --> 00:50:12,414
Quando cheguei ao lado,

927
00:50:12,476 --> 00:50:15,376
eu pude ver lá
não havia ninguém nisso.

928
00:50:15,446 --> 00:50:19,146
Foi quando me senti seguro o suficiente
para entrar mais na sala.

929
00:50:22,986 --> 00:50:25,786
Eu estava pensando isso
Eu poderia abrir uma porta,

930
00:50:25,856 --> 00:50:27,556
e levaria para fora.

931
00:50:34,798 --> 00:50:37,268
Não houve
maçaneta, sem botão.

932
00:50:41,672 --> 00:50:43,012
Havia botões na cadeira,

933
00:50:43,073 --> 00:50:44,873
e pensei: "bem,
se eu apertar esses botões,

934
00:50:44,908 --> 00:50:46,178
talvez eles abram a porta."

935
00:50:53,550 --> 00:50:56,320
Quando me mudei para o quarto,

936
00:50:56,386 --> 00:50:57,916
escureceu,

937
00:50:57,988 --> 00:50:59,658
e eu pude ver
pequenos pontos de luz.

938
00:51:10,501 --> 00:51:13,141
Eu sentei na cadeira.

939
00:51:13,203 --> 00:51:17,013
Houve um grau de
medo de apertar um botão.

940
00:51:24,214 --> 00:51:25,774
A maioria deles não
parecem fazer qualquer coisa.

941
00:51:29,019 --> 00:51:31,149
Havia uma alavanca ali.

942
00:51:34,792 --> 00:51:37,592
Isso fez com que tudo isso
estrelas se movem juntas.

943
00:51:46,170 --> 00:51:49,470
- [Grita] Ei.

944
00:51:49,540 --> 00:51:53,710
- eu me virei e havia um homem
parado ali na porta.

945
00:51:53,777 --> 00:51:55,477
eu aproveitei o fato
que isso é alguém

946
00:51:55,546 --> 00:51:57,476
isso parece um ser humano.

947
00:51:57,548 --> 00:51:59,848
- Ei! Onde estamos?

948
00:51:59,917 --> 00:52:03,947
- Pensei que talvez a Força Aérea,
NASA, algo assim.

949
00:52:04,021 --> 00:52:06,821
Mas havia algo
estranho nos olhos.

950
00:52:06,890 --> 00:52:08,090
- Ajude-me, por favor!

951
00:52:08,158 --> 00:52:09,358
Por favor!

952
00:52:09,360 --> 00:52:12,430
Onde estamos? O que está acontecendo?

953
00:52:12,496 --> 00:52:14,496
O que são essas coisas?

954
00:52:14,565 --> 00:52:16,225
- Eu estava fazendo perguntas.

955
00:52:16,300 --> 00:52:17,510
- Por que você não está falando comigo?

956
00:52:17,535 --> 00:52:19,595
- Ele não falou.

957
00:52:19,670 --> 00:52:21,140
- Quem é você?

958
00:52:21,205 --> 00:52:22,845
- Eu pensei que talvez fosse
por causa do capacete

959
00:52:22,873 --> 00:52:24,243
impedindo-o de ouvir.

960
00:52:24,308 --> 00:52:25,808
- Por que você não está
dizendo alguma coisa?

961
00:52:25,876 --> 00:52:28,806
Vamos!

962
00:52:28,879 --> 00:52:30,849
- Ele me pegou pelo braço.

963
00:52:30,914 --> 00:52:33,584
- Para onde você está me levando?
Para onde você está me levando?

964
00:52:33,650 --> 00:52:35,450
- Eu só pensei que ele
estava lá para me salvar.

965
00:52:35,453 --> 00:52:37,193
- Quem é você?

966
00:52:41,458 --> 00:52:43,988
- continuei
tente falar com ele,

967
00:52:44,061 --> 00:52:47,701
mas eu meio que dei
em obter uma resposta.

968
00:52:51,401 --> 00:52:56,001
Ele me levou por algumas portas.

969
00:52:56,073 --> 00:53:00,443
Tinha que ser um propósito para
entre neste pequeno espaço.

970
00:53:00,510 --> 00:53:02,680
Então o ar fresco entrou.

971
00:53:07,818 --> 00:53:09,518
Ele queria que eu
desça esta rampa.

972
00:53:18,696 --> 00:53:20,096
Eu olhei para trás,

973
00:53:20,097 --> 00:53:22,657
e eu vi que tínhamos
acabei de sair de um ofício

974
00:53:22,667 --> 00:53:24,897
como aquele na floresta.

975
00:53:29,406 --> 00:53:31,706
Meus olhos ainda estavam
ajustando-se à luz mais brilhante.

976
00:53:37,247 --> 00:53:40,117
Eu não sei se isso
fazia parte de uma nave maior

977
00:53:40,184 --> 00:53:44,524
ou, tipo, um hangar de avião.

978
00:53:44,588 --> 00:53:46,218
Realmente parecia enorme.

979
00:53:50,460 --> 00:53:53,030
Havia outras embarcações lá,

980
00:53:53,097 --> 00:53:57,627
como o formato de disco
artesanato de onde saímos.

981
00:53:57,701 --> 00:54:01,271
eu não sabia onde
ele estava me levando.

982
00:54:01,338 --> 00:54:06,038
Não saber é mais assustador
do que o terror mais explícito.

983
00:54:09,780 --> 00:54:11,910
Ele me levou por algumas portas.

984
00:54:11,982 --> 00:54:13,582
Havia um pequeno corredor ali.

985
00:54:20,691 --> 00:54:24,331
Essas três pessoas
estavam parados ali.

986
00:54:24,394 --> 00:54:26,764
Havia algo
sobre seus olhos

987
00:54:26,830 --> 00:54:29,830
isso apenas parecia
um pouco diferente.

988
00:54:32,536 --> 00:54:34,936
Esses foram meus salvadores, certo?

989
00:54:37,107 --> 00:54:39,147
Eles estavam tentando conseguir
me deitar nesta mesa.

990
00:54:39,176 --> 00:54:41,736
- [fala abafada]

991
00:54:41,812 --> 00:54:43,352
Não, por favor. O que você está fazendo?

992
00:54:43,413 --> 00:54:46,013
- Comecei a ficar alarmado.

993
00:54:46,083 --> 00:54:47,323
O que eles vão fazer comigo?

994
00:54:47,384 --> 00:54:48,904
Por que eles querem
me deitar nesta mesa?

995
00:54:48,919 --> 00:54:51,089
- Não! Não!

996
00:54:51,154 --> 00:54:55,864
- Todos os três
estavam me derrubando.

997
00:54:55,926 --> 00:54:57,786
Me senti como se estivesse
lutando pela minha vida.

998
00:55:20,317 --> 00:55:22,117
- Fiquei totalmente apavorado.

999
00:55:22,119 --> 00:55:23,349
- Não! Não!

1000
00:55:23,420 --> 00:55:27,790
- Um deles tinha
esta máscara de plástico.

1001
00:55:27,858 --> 00:55:31,188
Lembro-me de ter acabado de receber
meus dedos sob a borda

1002
00:55:31,261 --> 00:55:34,061
e tentando afastá-lo.

1003
00:55:34,065 --> 00:55:35,155
E então é só...

1004
00:55:35,232 --> 00:55:36,802
- [Estala os dedos]

1005
00:55:43,106 --> 00:55:44,706
- Essa foi a última
coisa que eu lembrei.

1006
00:55:56,520 --> 00:55:59,460
Foi algum tempo antes
Eu vi alguém da tripulação.

1007
00:56:04,194 --> 00:56:05,634
- Nos encontramos na casa do Mike.

1008
00:56:13,336 --> 00:56:15,036
Ele era diferente.

1009
00:56:19,276 --> 00:56:23,446
Não agi como Travis.

1010
00:56:23,513 --> 00:56:24,683
- Ele parecia bastante abalado.

1011
00:56:28,485 --> 00:56:31,645
- Ele ainda teve um ótimo
quantidade de medo em seus olhos.

1012
00:56:31,721 --> 00:56:33,021
- Você está bem?

1013
00:56:40,430 --> 00:56:43,730
O que aconteceu?

1014
00:56:43,800 --> 00:56:46,870
- Os detalhes são
ainda bastante nebuloso.

1015
00:56:46,937 --> 00:56:50,307
- A história Travis
contado foi realmente bizarro.

1016
00:56:50,374 --> 00:56:52,144
- eu lembro
estar na floresta.

1017
00:56:58,782 --> 00:57:01,552
- Difícil de acreditar.

1018
00:57:01,618 --> 00:57:04,548
Mas ele foi muito sincero.

1019
00:57:09,693 --> 00:57:12,803
O que eu faria senão acreditar?

1020
00:57:15,499 --> 00:57:18,299
- Assim que ele contou
eu, eu acreditei

1021
00:57:18,368 --> 00:57:20,868
porque eu vi a primeira parte.

1022
00:57:24,341 --> 00:57:26,981
- Não pensei de jeito nenhum
que um homem de 22 anos

1023
00:57:27,043 --> 00:57:30,583
poderia ser derrubado no chão
assim e apenas sacudi-lo

1024
00:57:30,647 --> 00:57:35,747
e se esconder e pensar
alguma história para contar às pessoas.

1025
00:57:35,819 --> 00:57:37,949
- Eu não tive nenhum
problema com isso.

1026
00:57:37,955 --> 00:57:40,155
Eu o conhecia há anos.
Eu sabia que ele não era um mentiroso.

1027
00:57:44,828 --> 00:57:50,628
- Eles estavam lidando com
o mesmo tipo de coisas que eu era:

1028
00:57:50,700 --> 00:57:52,840
Ridículo, suspeita.

1029
00:57:56,773 --> 00:58:02,383
As pessoas estavam desesperadas para explicar
isso da maneira que pudessem.

1030
00:58:02,379 --> 00:58:05,609
Uma teoria dizia que
Mike ou meu irmão ou eu

1031
00:58:05,616 --> 00:58:08,976
pendurou papel machê em uma árvore.

1032
00:58:09,052 --> 00:58:10,692
- Eu nem vou lá.

1033
00:58:10,688 --> 00:58:12,188
Isso é simplesmente ridículo.

1034
00:58:12,255 --> 00:58:14,585
Um modelo pendurado na árvore?

1035
00:58:14,658 --> 00:58:17,828
- Eu sentei e pensei
muitas e muitas vezes,

1036
00:58:17,894 --> 00:58:19,414
esperando que fosse
algo assim,

1037
00:58:19,429 --> 00:58:22,299
mas não foi possível.

1038
00:58:22,365 --> 00:58:26,065
- Eles acabaram de ver
uma bola de relâmpago.

1039
00:58:26,136 --> 00:58:29,136
- Não há dúvida
minha mente do que vi.

1040
00:58:29,205 --> 00:58:31,435
Eu pude ver o
quadro desta coisa.

1041
00:58:31,508 --> 00:58:33,538
- Algumas pessoas disseram
isso foi algum tipo

1042
00:58:33,610 --> 00:58:37,210
de uma alucinação de drogas
ou psicose.

1043
00:58:37,214 --> 00:58:40,924
- Não houve provas
quaisquer drogas em sua urina ou sangue,

1044
00:58:40,984 --> 00:58:44,594
nenhuma evidência de qualquer psicose.

1045
00:58:44,654 --> 00:58:50,194
Se fosse uma farsa, por que
atrasar por cinco dias?

1046
00:58:50,260 --> 00:58:52,130
- A aplicação da lei
tenha a ideia

1047
00:58:52,195 --> 00:58:54,995
que talvez a tripulação
me bateu na cabeça,

1048
00:58:55,065 --> 00:58:56,255
me deu drogas,

1049
00:58:56,333 --> 00:58:59,733
e então fez
contar toda a história.

1050
00:58:59,803 --> 00:59:01,603
- [Rindo] Não,
pode ter havido

1051
00:59:01,671 --> 00:59:03,441
algumas vezes eu
queria bater nele, mas...

1052
00:59:03,506 --> 00:59:05,136
[Risos] Não fizemos.

1053
00:59:05,208 --> 00:59:07,678
Nenhum de nós fez isso, não.

1054
00:59:07,744 --> 00:59:10,354
- Acho que eles acabaram de decidir
que havia uma maneira

1055
00:59:10,413 --> 00:59:14,253
que eles poderiam dizer isso
história e fique por dentro das novidades.

1056
00:59:14,317 --> 00:59:16,917
- Quem virá
para a cidade e contar uma história

1057
00:59:16,987 --> 00:59:21,657
que conhecemos metade da população
não vai acreditar de qualquer maneira?

1058
00:59:21,725 --> 00:59:26,295
- Eu senti a aplicação da lei
foi vítima de uma fraude.

1059
00:59:26,363 --> 00:59:28,033
- Preciso relatar
uma pessoa desaparecida.

1060
00:59:28,098 --> 00:59:33,228
- Acho que eles nos usaram
para melhorar sua história.

1061
00:59:33,303 --> 00:59:36,203
Eu acho que Travis estava escondido
em algum lugar lá fora

1062
00:59:36,272 --> 00:59:38,672
e fez um bom
trabalho de se esconder,

1063
00:59:38,742 --> 00:59:40,142
porque não o encontramos.

1064
00:59:42,579 --> 00:59:44,009
- Travis não estava se escondendo.

1065
00:59:44,080 --> 00:59:45,580
Nós não inventamos a história.

1066
00:59:45,649 --> 00:59:47,219
Ele não inventou a história.

1067
00:59:47,283 --> 00:59:48,483
Foi tudo real.

1068
00:59:48,485 --> 00:59:50,545
Aterrorizante, mas era real.

1069
00:59:56,626 --> 01:00:00,356
- Basicamente fomos
nossos caminhos separados.

1070
01:00:00,430 --> 01:00:03,000
Todos nós experimentamos
um trauma que muda a vida.

1071
01:00:07,137 --> 01:00:10,207
- Teve um profundo
efeito em minha vida.

1072
01:00:10,273 --> 01:00:13,943
Eu meio que decolei e
ficou meio selvagem por um tempo.

1073
01:00:14,010 --> 01:00:16,750
eu não gostei
sendo chamado de mentiroso.

1074
01:00:16,813 --> 01:00:18,293
eu não queria que as pessoas
sabendo disso,

1075
01:00:18,314 --> 01:00:19,884
então saí da área,

1076
01:00:19,949 --> 01:00:23,619
e durante anos, eu
nunca falei sobre isso.

1077
01:00:23,687 --> 01:00:26,757
Foi o mais horrível
experiência da minha vida.

1078
01:00:30,026 --> 01:00:33,226
- Foi difícil
chegar a um acordo.

1079
01:00:33,230 --> 01:00:35,530
Eu tenho dois irmãos
que não acredite em mim,

1080
01:00:35,598 --> 01:00:38,428
e minha mãe não acredita em mim.

1081
01:00:38,501 --> 01:00:39,931
Essa é a parte difícil.

1082
01:00:40,003 --> 01:00:44,543
Você diz a verdade e
as pessoas pensam que você está mentindo.

1083
01:00:44,608 --> 01:00:49,108
Saí do Arizona e
não voltou.

1084
01:00:49,179 --> 01:00:51,649
- Foi extremamente
coisa difícil de passar,

1085
01:00:51,715 --> 01:00:54,915
e tem sido muito difícil
lembre-se ao longo dos anos.

1086
01:01:01,224 --> 01:01:04,034
Tive pesadelos e...

1087
01:01:12,536 --> 01:01:14,366
- Por alguns
semanas depois disso,

1088
01:01:14,437 --> 01:01:19,637
Eu estava um pouco
garoto, com medo do escuro.

1089
01:01:24,648 --> 01:01:29,118
eu estava com medo de
olhe pela janela.

1090
01:01:29,185 --> 01:01:33,555
Quero dizer, para um cara
de 25 anos,

1091
01:01:33,623 --> 01:01:38,993
tendo medo que você estivesse
vou ver uma nave espacial

1092
01:01:39,062 --> 01:01:42,932
é algo que eu
não superei.

1093
01:01:42,999 --> 01:01:45,599
Eu gostaria de poder.

1094
01:01:58,915 --> 01:02:00,745
- Eu sei que Mike
senti alguma culpa

1095
01:02:00,817 --> 01:02:04,787
sobre ter ido embora.

1096
01:02:04,854 --> 01:02:07,364
Talvez houvesse
algumas recriminações.

1097
01:02:11,227 --> 01:02:14,997
- Essa experiência
ainda é inexplicável.

1098
01:02:15,064 --> 01:02:18,704
Ainda está incomodando.

1099
01:02:24,641 --> 01:02:27,381
- Tenho 100% de certeza
o que aconteceu comigo.

1100
01:02:30,714 --> 01:02:35,854
- Testei o Travis em 1993.

1101
01:02:35,853 --> 01:02:38,023
Travis não estava mentindo.

1102
01:02:38,087 --> 01:02:42,187
Aconteceu como ele disse,

1103
01:02:42,258 --> 01:02:44,528
exatamente como disse que aconteceu,

1104
01:02:44,594 --> 01:02:48,104
porque as perguntas eram
feito especificamente sobre fatos

1105
01:02:48,098 --> 01:02:50,098
que ele afirmou ser verdade.

1106
01:02:54,638 --> 01:02:59,868
- Isso me surpreende
eles se apegaram à história.

1107
01:02:59,943 --> 01:03:04,313
Algum dia eu faria
gostaria de saber a história real

1108
01:03:04,380 --> 01:03:07,120
só para o meu
satisfação pessoal.

1109
01:03:11,621 --> 01:03:14,791
- Eu gostaria de nunca ter
saiu daquele caminhão.

1110
01:03:14,858 --> 01:03:19,088
Prefiro que isso nunca tenha acontecido.

1111
01:03:19,162 --> 01:03:22,302
Aqueles que duvidam
continuará a duvidar.

1112
01:03:25,501 --> 01:03:26,811
Se as pessoas não
quero acreditar,

1113
01:03:26,837 --> 01:03:31,307
esse é o problema deles.

1114
01:03:31,374 --> 01:03:33,914
Então eu meio que fiquei com isso.